| русский | rus-000 |
| реветь белугой | |
| Deutsch | deu-000 | Rotz und Wasser heulen |
| Deutsch | deu-000 | heulen wie ein Schlosshund |
| Deutsch | deu-000 | weinen wie ein Schlosshund |
| français | fra-000 | pleurer comme une Madeleine |
| italiano | ita-000 | piangere come un vitello |
| latviešu | lvs-000 | gaudot |
| latviešu | lvs-000 | kaukt |
| latviešu | lvs-000 | raudāt pilnā kaklā |
| polski | pol-000 | płakać jak bóbr |