| français | fra-000 |
| pleurer comme une Madeleine | |
| català | cat-000 | fer-se un tip de plorar |
| Deutsch | deu-000 | heulen wie ein Schlosshund |
| Deutsch | deu-000 | wie ein Schloßhund heulen |
| English | eng-000 | to cry a river |
| italiano | ita-000 | piangere come un vitello |
| русский | rus-000 | реветь белугой |