| русский | rus-000 |
| щелкопер | |
| català | cat-000 | embonadora |
| čeština | ces-000 | pisálek |
| eesti | ekk-000 | hädaluuletaja |
| eesti | ekk-000 | paberimäärija |
| English | eng-000 | ink-slinger |
| English | eng-000 | quill-driver |
| English | eng-000 | scribbler |
| Esperanto | epo-000 | plumknaristo |
| suomi | fin-000 | musteentuhrija |
| français | fra-000 | gribouilleur |
| français | fra-000 | griffonneur |
| hrvatski | hrv-000 | škrabalo |
| italiano | ita-000 | imbrattacarte |
| italiano | ita-000 | pennaiolo |
| italiano | ita-000 | scribacchino |
| 한국어 | kor-000 | 난필인 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 악필가 |
| 한국어 | kor-000 | 엉터리 문인 |
| 한국어 | kor-000 | 잡문가 |
| русский | rus-000 | бумагомаратель |
| русский | rus-000 | писака |
| русский | rus-000 | писец |
| slovenčina | slk-000 | mykadlo |
| slovenčina | slk-000 | perohryz |
| slovenčina | slk-000 | písavec |
| slovenčina | slk-000 | čarbák |
| slovenčina | slk-000 | čmáral |
| español | spa-000 | escritorzuelo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ประพันธ์ผลงานชั้นเลว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เขียนหวัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เขียนอย่างลวก ๆ |
| Türkçe | tur-000 | kargacık burgacık yazan kimse |
| Türkçe | tur-000 | kötü yazar |
| Türkçe | tur-000 | yazısı çirkin kimse |
| українська | ukr-000 | писака |