| русский | rus-000 |
| писец | |
| Universal Networking Language | art-253 | penman(icl>journalist>thing,equ>scribe) |
| 普通话 | cmn-000 | 主记 |
| 普通话 | cmn-000 | 书佣 |
| 普通话 | cmn-000 | 书办 |
| 普通话 | cmn-000 | 书吏 |
| 普通话 | cmn-000 | 书差 |
| 普通话 | cmn-000 | 书役 |
| 普通话 | cmn-000 | 书手 |
| 普通话 | cmn-000 | 书班 |
| 普通话 | cmn-000 | 代笔 |
| 普通话 | cmn-000 | 吏 |
| 普通话 | cmn-000 | 吏书 |
| 普通话 | cmn-000 | 吏员 |
| 普通话 | cmn-000 | 府史 |
| 普通话 | cmn-000 | 录事 |
| 普通话 | cmn-000 | 搨书手 |
| 普通话 | cmn-000 | 文案 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔帖式 |
| 普通话 | cmn-000 | 自记笔 |
| 國語 | cmn-001 | 主記 |
| 國語 | cmn-001 | 代筆 |
| 國語 | cmn-001 | 吏 |
| 國語 | cmn-001 | 吏員 |
| 國語 | cmn-001 | 吏書 |
| 國語 | cmn-001 | 府史 |
| 國語 | cmn-001 | 搨書手 |
| 國語 | cmn-001 | 文案 |
| 國語 | cmn-001 | 書傭 |
| 國語 | cmn-001 | 書吏 |
| 國語 | cmn-001 | 書差 |
| 國語 | cmn-001 | 書役 |
| 國語 | cmn-001 | 書手 |
| 國語 | cmn-001 | 書班 |
| 國語 | cmn-001 | 書辦 |
| 國語 | cmn-001 | 筆帖式 |
| 國語 | cmn-001 | 錄事 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐtièshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàibǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǔshǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | lìshū |
| Hànyǔ | cmn-003 | lìyuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | shūban |
| Hànyǔ | cmn-003 | shūbān |
| Hànyǔ | cmn-003 | shūchāi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shūlì |
| Hànyǔ | cmn-003 | shūshǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shūyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | shūyōng |
| Hànyǔ | cmn-003 | tàshúshǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | wénàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǔjì |
| Qırımtatar tili | crh-000 | bala yazıcısı |
| Qırımtatar tili | crh-000 | hattat |
| Къырымтатар тили | crh-001 | хаттат |
| Къырымтатар тили | crh-001 | языджы |
| Cymraeg | cym-000 | ysgrifennwr |
| Cymraeg | cym-000 | ysgrifennydd |
| Deutsch | deu-000 | Berufsschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Kopist |
| Deutsch | deu-000 | Schreiber |
| Deutsch | deu-000 | Schriftsteller |
| Deutsch | deu-000 | Schönschreiber |
| ελληνικά | ell-000 | αντιγραφέας χειρογράφων |
| English | eng-000 | copyist |
| English | eng-000 | penman |
| English | eng-000 | quill-driver |
| English | eng-000 | scribe |
| English | eng-000 | scrivener |
| English | eng-000 | writer |
| Esperanto | epo-000 | skribisto |
| Esperanto | epo-000 | ĵurnalisto |
| français | fra-000 | copiste |
| français | fra-000 | scribe |
| français | fra-000 | écrivain public |
| עברית | heb-000 | כתבן |
| עברית | heb-000 | מורה הוראה |
| עברית | heb-000 | סופר |
| hiMxI | hin-004 | pawrakAra |
| hrvatski | hrv-000 | kaligraf |
| hrvatski | hrv-000 | pisac |
| magyar | hun-000 | írnok |
| magyar | hun-000 | írástudó |
| magyar | hun-000 | író |
| արևելահայերեն | hye-000 | գեղագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրող |
| interlingua | ina-000 | actuario |
| íslenska | isl-000 | ritari |
| íslenska | isl-000 | skrifari |
| italiano | ita-000 | scrivano |
| 日本語 | jpn-000 | 代書人 |
| 日本語 | jpn-000 | 書き役 |
| 日本語 | jpn-000 | 書き手 |
| 日本語 | jpn-000 | 書記 |
| にほんご | jpn-002 | かきて |
| にほんご | jpn-002 | かきやく |
| にほんご | jpn-002 | しょき |
| にほんご | jpn-002 | だいしょにん |
| нихонго | jpn-153 | дайсёнин |
| нихонго | jpn-153 | какияку |
| нихонго | jpn-153 | какйтэ |
| нихонго | jpn-153 | сёки |
| 한국어 | kor-000 | 저작가 |
| latine | lat-000 | librarius |
| latine | lat-000 | notarius |
| latine | lat-000 | scriba |
| latviešu | lvs-000 | pārrakstītājs |
| latviešu | lvs-000 | rakstvedis |
| latviešu | lvs-000 | skrīveris |
| Nederlands | nld-000 | schrijver |
| Nederlands | nld-000 | typist |
| polski | pol-000 | kopista |
| polski | pol-000 | pisarz |
| polski | pol-000 | przepisywacz |
| polski | pol-000 | skryba |
| русский | rus-000 | делопроизводитель |
| русский | rus-000 | журналист |
| русский | rus-000 | каллиграф |
| русский | rus-000 | клерк |
| русский | rus-000 | переписчик |
| русский | rus-000 | писака |
| русский | rus-000 | писарь |
| русский | rus-000 | писатель |
| русский | rus-000 | письмоводитель |
| русский | rus-000 | секретарь |
| русский | rus-000 | служащий |
| русский | rus-000 | стряпчий |
| русский | rus-000 | щелкопер |
| español | spa-000 | escriba |
| Kiswahili | swh-000 | katibu |
| Kiswahili | swh-000 | mwandikaji |
| Kiswahili | swh-000 | mwandishi |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักประพันธ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักเขียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คัดสำเนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เขียน |
| Türkçe | tur-000 | gazeteci |
| Türkçe | tur-000 | hattat |
| українська | ukr-000 | журналіст |
| tiếng Việt | vie-000 | lục sự |
| tiếng Việt | vie-000 | thơ lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thư ký |
| tiếng Việt | vie-000 | thư lại |