| русский | rus-000 |
| первобытность | |
| беларуская | bel-000 | першабытнасць |
| català | cat-000 | originalitat |
| čeština | ces-000 | prvobytní stav |
| čeština | ces-000 | prvotní stav |
| čeština | ces-000 | prvotněpospolný stav |
| 普通话 | cmn-000 | 创作力 |
| 普通话 | cmn-000 | 原创性 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始性 |
| 國語 | cmn-001 | 創作力 |
| 國語 | cmn-001 | 原創性 |
| 國語 | cmn-001 | 原始性 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuàng zuò li |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán chuàng xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuánshǐxìng |
| Deutsch | deu-000 | Originalität |
| eesti | ekk-000 | algelisus |
| eesti | ekk-000 | põlisus |
| eesti | ekk-000 | ürgsus |
| English | eng-000 | originality |
| Esperanto | epo-000 | elpensemeco |
| Esperanto | epo-000 | originaleco |
| euskara | eus-000 | originaltasun |
| suomi | fin-000 | omaperäisyys |
| suomi | fin-000 | omintakeisuus |
| suomi | fin-000 | originaalisuus |
| suomi | fin-000 | originaliteetti |
| français | fra-000 | originalité |
| hrvatski | hrv-000 | novina |
| hrvatski | hrv-000 | originalnost |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարազատություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրիգինալություն |
| 日本語 | jpn-000 | 元始 |
| 日本語 | jpn-000 | 原始 |
| 日本語 | jpn-000 | 始原 |
| 日本語 | jpn-000 | 草昧 |
| にほんご | jpn-002 | げんし |
| にほんご | jpn-002 | しげん |
| にほんご | jpn-002 | そうまい |
| нихонго | jpn-153 | гэнси |
| нихонго | jpn-153 | сигэн |
| нихонго | jpn-153 | со:май |
| 한국어 | kor-000 | 기인 |
| 한국어 | kor-000 | 독창성 |
| 한국어 | kor-000 | 신기 |
| 한국어 | kor-000 | 진품 |
| lietuvių | lit-000 | autentiškumas |
| lietuvių | lit-000 | naujumas |
| lietuvių | lit-000 | originalumas |
| latviešu | lvs-000 | pirmatnība |
| latviešu | lvs-000 | pirmatnīgums |
| polski | pol-000 | pierwotność |
| português | por-000 | originalidade |
| română | ron-000 | originalitate |
| русский | rus-000 | исток |
| русский | rus-000 | начало |
| русский | rus-000 | первобытное состояние |
| русский | rus-000 | примитивизм |
| русский | rus-000 | примитивность |
| español | spa-000 | originalidad |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความคิดริเริ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความใหม่เอี่ยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่ซ้ำแบบใคร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลักษณะที่ริเริ่ม |
| Türkçe | tur-000 | benzemezlik |
| українська | ukr-000 | первісність |
| українська | ukr-000 | самобутність |