| فارسی | pes-000 |
| قارعه | |
| العربية | arb-000 | القارعة |
| العربية | arb-000 | سورة القارعة |
| أرقام سور القرآن | art-414 | 101 |
| azərbaycanca | azj-000 | Qariə |
| azərbaycanca | azj-000 | Qariə surəsi |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Гариә |
| English | eng-000 | Al-Qaria |
| English | eng-000 | calamity |
| עברית | heb-000 | סורת אל-קארעה |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Al-Qari’ah |
| қазақ | kaz-000 | Қариға |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | قاريعا |
| Qazaq tili | kaz-002 | Qarïğa |
| Zazakî | kiu-000 | Qaria |
| Kurmancî | kmr-000 | Qariʼe |
| Kurmancî | kmr-000 | Qarîe |
| മലയാളം | mal-000 | അല് ഖാരിഅ |
| مازرونی | mzn-000 | قارعه |
| Nederlands | nld-000 | Soera De Dag van Oproering |
| Farsi | pes-002 | Qâree |
| shqip | sqi-000 | Karia |
| татарча | tat-001 | Карига |
| تاتار تلی | tat-006 | قارىغا |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Қориъа |
| tojikī | tgk-001 | Qori’a |
| Türkçe | tur-000 | Kari’a Suresi |
| Türkçe | tur-000 | Kâri’a |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قارىئە |
| Uyghurche | uig-001 | Qari’e |
| اردو | urd-000 | القارعہ |
| oʻzbek | uzn-000 | Qoria |
| Ўзбекча | uzn-001 | Қориа |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | قارىئە |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Al-Qari’ah |