| español | spa-000 |
| Terranova | |
| Afrikaans | afr-000 | Newfoundland |
| Afrikaans | afr-000 | Newfoundlander |
| العربية | arb-000 | نيو فاوندلاند |
| العربية | arb-000 | نيوفندلاند |
| luenga aragonesa | arg-000 | Newfoundland |
| luenga aragonesa | arg-000 | Terranova |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | Terra Nova |
| asturianu | ast-000 | Terranova |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | টেররা নোভা |
| brezhoneg | bre-000 | Douar-Nevez |
| català | cat-000 | Terranova |
| čeština | ces-000 | Newfoundland |
| čeština | ces-000 | Novofundlandský pes |
| 普通话 | cmn-000 | 纽芬兰 |
| 普通话 | cmn-000 | 纽芬兰岛 |
| 普通话 | cmn-000 | 纽芬兰犬 |
| 國語 | cmn-001 | 紐芬蘭 |
| Cymraeg | cym-000 | Newfoundland |
| dansk | dan-000 | Newfoundland |
| dansk | dan-000 | Newfoundlænder |
| Deutsch | deu-000 | Neufundland |
| Deutsch | deu-000 | Neufundländer |
| eesti | ekk-000 | Newfoundland |
| ελληνικά | ell-000 | Νέα Γη |
| English | eng-000 | Newfoundland |
| Esperanto | epo-000 | Novlanda hundo |
| Esperanto | epo-000 | Novlando |
| Esperanto | epo-000 | Novtero |
| Esperanto | epo-000 | Teranovo |
| euskara | eus-000 | Ternua |
| føroyskt | fao-000 | Nýfundland |
| suomi | fin-000 | Newfoundland |
| suomi | fin-000 | Newfoundlandinkoira |
| français | fra-000 | Terre-Neuve |
| français | fra-000 | Terre-neuve |
| français | fra-000 | Terre‐Neuve |
| Gàidhlig | gla-000 | Eilean a' Trosg |
| Gàidhlig | gla-000 | Newfoundland |
| Gàidhlig | gla-000 | Talamh an Èisg |
| Gaeilge | gle-000 | Talamh an Éisc |
| galego | glg-000 | Terra Nova |
| yn Ghaelg | glv-000 | Thalloo yn Eeast |
| עברית | heb-000 | ניופאונדלנד |
| हिन्दी | hin-000 | न्यूफाउलैन्ड |
| magyar | hun-000 | Newfoundland |
| magyar | hun-000 | Újfundland |
| Ido | ido-000 | Nov-Lando |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᓂᐅᐸᐅᓛᓐ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Newfoundland |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Pulau Newfoundland |
| íslenska | isl-000 | Newfoundland |
| íslenska | isl-000 | Nýfundnaland |
| italiano | ita-000 | Terranova |
| 日本語 | jpn-000 | ニューファンドランド |
| 日本語 | jpn-000 | ニューファンドランド島 |
| 日本語 | jpn-000 | ニューファンドランド州 |
| ქართული | kat-000 | ნიუფაუნდლენდი |
| 한국어 | kor-000 | 뉴펀들랜드 |
| 한국어 | kor-000 | 뉴펀들랜드 섬 |
| latine | lat-000 | Terra Nova |
| lietuvių | lit-000 | Niufaundlandas |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | Taqamkuk |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Newfoundland |
| Nederlands | nld-000 | Newfoundland |
| Nederlands | nld-000 | Newfoundlander |
| nynorsk | nno-000 | Newfoundland |
| bokmål | nob-000 | Newfoundland |
| bokmål | nob-000 | Newfoundlandshund |
| occitan | oci-000 | Tèrranòva |
| فارسی | pes-000 | نیوفاندلند |
| polski | pol-000 | Nowa Fundlandia |
| polski | pol-000 | Nowofundland |
| português | por-000 | Terra Nova |
| português | por-000 | Terra nova |
| português | por-000 | Terra-nova |
| português | por-000 | TerraNova |
| română | ron-000 | Terra Nova |
| română | ron-000 | Terranova |
| русский | rus-000 | Ньюфа́ундленд |
| русский | rus-000 | Ньюфаундленд |
| slovenčina | slk-000 | Newfoundland |
| slovenščina | slv-000 | Nova Fundlandija |
| slovenščina | slv-000 | Novofundlandec |
| español | spa-000 | Tierra Nueva |
| српски | srp-000 | Њуфаундленд |
| svenska | swe-000 | Newfoundland |
| svenska | swe-000 | Newfoundlandshund |
| svenska | swe-000 | newfoundlandshund |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิวฟันด์แลนด์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกาะนิวฟาวด์แลนด์ |
| Türkçe | tur-000 | Newfoundland |
| українська | ukr-000 | Ньюфаундленд |
| tiếng Việt | vie-000 | Newfoundland |
| 廣東話 | yue-000 | 紐芬蘭 |
| 廣東話 | yue-000 | 纽芬兰 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Newfoundland |