| Esperanto | epo-000 |
| puritano | |
| Afrikaans | afr-000 | preuts |
| Afrikaans | afr-000 | puritein |
| беларуская | bel-000 | пурытанін |
| català | cat-000 | purità |
| čeština | ces-000 | prudérní člověk |
| čeština | ces-000 | puritán |
| Deutsch | deu-000 | Prüde |
| Deutsch | deu-000 | Puritaner |
| Deutsch | deu-000 | Scheinheilige |
| Deutsch | deu-000 | Sittenstrenge |
| Deutsch | deu-000 | Zimperliese |
| English | eng-000 | Puritan |
| English | eng-000 | puritan |
| Esperanto | epo-000 | bigoto |
| Esperanto | epo-000 | prudulino |
| Esperanto | epo-000 | prudulo |
| suomi | fin-000 | sievistelijä |
| français | fra-000 | puritain |
| hiMxI | hin-004 | awinEwikawAvAxI |
| hrvatski | hrv-000 | izvještačena |
| magyar | hun-000 | puritán |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոտրատվող՝ նազ անող կին |
| Ido | ido-000 | puritano |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | puritan |
| íslenska | isl-000 | tepra |
| italiano | ita-000 | bacchettone |
| italiano | ita-000 | puritano |
| 日本語 | jpn-000 | ピューリタン |
| 日本語 | jpn-000 | 堅物 |
| 日本語 | jpn-000 | 清教徒 |
| 日本語 | jpn-000 | 道徳的・宗教的に厳格な人 |
| 한국어 | kor-000 | 숙녀연 하는 여자 |
| македонски | mkd-000 | пуританство |
| Nederlands | nld-000 | nuf |
| Nederlands | nld-000 | puritein |
| polski | pol-000 | purytan |
| polski | pol-000 | purytanin |
| português | por-000 | pudico |
| português | por-000 | puritano |
| русский | rus-000 | жеманница |
| русский | rus-000 | пуританин |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Puritaner |
| svenska | swe-000 | pryd person |
| Tagalog | tgl-000 | maliyoso |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนพิถีพิถัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเจ้าระเบียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมาชิกโปรเตสแตนต์นิกายหนึ่งยืดถือหลักความเคร่งครัดในศาสนา |
| Türkçe | tur-000 | aşırı iffet taslayan kadın |
| Türkçe | tur-000 | aşırı namuslu geçinen kadın |
| Türkçe | tur-000 | bağnaz protestan |
| Türkçe | tur-000 | püritan |
| Türkçe | tur-000 | püritan mezhebi üyesi |
| Türkçe | tur-000 | püriten |
| Türkçe | tur-000 | tutucu protestan |
| українська | ukr-000 | пуританин |
| українська | ukr-000 | святенник |
| українська | ukr-000 | святенниця |
| українська | ukr-000 | святоша |
| українська | ukr-000 | ханжа |