| 日本語 | jpn-000 |
| 講演会 | |
| العربية | arb-000 | محاضرة |
| български | bul-000 | лекция |
| čeština | ces-000 | přednáška |
| Deutsch | deu-000 | Vorlesung |
| Deutsch | deu-000 | Vortragsabend |
| Deutsch | deu-000 | Vortragsveranstaltung |
| eesti | ekk-000 | loeng |
| ελληνικά | ell-000 | διάλεξη |
| English | eng-000 | lecture |
| Esperanto | epo-000 | lekcio |
| Esperanto | epo-000 | prelegkunveno |
| suomi | fin-000 | luento |
| français | fra-000 | lecture |
| magyar | hun-000 | előadás |
| արևելահայերեն | hye-000 | դասախոսություն |
| italiano | ita-000 | conferenza |
| にほんご | jpn-002 | こうえんかい |
| нихонго | jpn-153 | ко:энкай |
| Nederlands | nld-000 | lezing |
| فارسی | pes-000 | سخنرانی |
| polski | pol-000 | wykład |
| português | por-000 | conferência |
| русский | rus-000 | лекция |
| русский | rus-000 | публичная лекция |
| español | spa-000 | conferencia |
| svenska | swe-000 | föreläsning |