| Deutsch | deu-000 |
| Pappelspanner | |
| čeština | ces-000 | drsnokřídlec lipový |
| dansk | dan-000 | broget vintermåler |
| Deutsch | deu-000 | Pappel-Dickleibspanner |
| Deutsch | deu-000 | Parkland-Spinnerspanner |
| Deutsch | deu-000 | grosser Pappelspanner |
| English | eng-000 | oak beauty |
| English | eng-000 | oak beauty moth |
| suomi | fin-000 | tammimittari |
| français | fra-000 | biston marbré |
| hrvatski | hrv-000 | brezina grba |
| hrvatski | hrv-000 | topolina grbica |
| hrvatski | hrv-000 | topolova grba |
| Latina Nova | lat-003 | Biston strataria |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena strataria |
| Nederlands | nld-000 | vroege spanner |
| bokmål | nob-000 | eikelurvemåler |
| polski | pol-000 | krępak nawierzbek |
| slovenčina | slk-000 | piadivka dubová |
| svenska | swe-000 | brunaktig vintermätare |