| English | eng-000 |
| shah | |
| toskërishte | als-000 | chess |
| العربية | arb-000 | الشاه |
| العربية | arb-000 | شاه |
| العربية | arb-000 | شَاه |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | šāh |
| Universal Networking Language | art-253 | Shah |
| Universal Networking Language | art-253 | shah(icl>sovereign>thing) |
| беларуская | bel-000 | шах |
| বাংলা | ben-000 | শাহ |
| বাংলা | ben-000 | শাহ্ |
| български | bul-000 | шах |
| bălgarski ezik | bul-001 | šah |
| català | cat-000 | xa |
| čeština | ces-000 | šach |
| čeština | ces-000 | šáh |
| 普通话 | cmn-000 | 伊朗王 |
| 普通话 | cmn-000 | 沙阿 |
| 國語 | cmn-001 | 伊朗王 |
| 國語 | cmn-001 | 沙阿 |
| dansk | dan-000 | shah |
| Deutsch | deu-000 | Schah |
| eesti | ekk-000 | ahh |
| eesti | ekk-000 | šahh |
| ελληνικά | ell-000 | σάχης |
| ελληνικά | ell-000 | σαχής |
| English | eng-000 | Padishah |
| English | eng-000 | king |
| Esperanto | epo-000 | ŝaho |
| Esperanto | epo-000 | ŝaĥo |
| euskara | eus-000 | xah |
| suomi | fin-000 | šaahi |
| français | fra-000 | chah |
| français | fra-000 | schah |
| français | fra-000 | shah |
| yn Ghaelg | glv-000 | shah |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઈરાનનો રાજા – શાહ |
| Српскохрватски | hbs-000 | шах |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šah |
| ISO 259-3 | heb-001 | šah |
| ISO 259-3 | heb-001 | šaḥ |
| हिन्दी | hin-000 | बादशाह |
| हिन्दी | hin-000 | शाह |
| hrvatski | hrv-000 | šah |
| magyar | hun-000 | sah |
| արևելահայերեն | hye-000 | շահ |
| Interlingue | ile-000 | chah |
| italiano | ita-000 | scià |
| 日本語 | jpn-000 | シャー |
| ქართული | kat-000 | შაჰი |
| Kartuli | kat-001 | šahi |
| қазақ | kaz-000 | шаһ |
| 한국어 | kor-000 | 샤 |
| 한국어 | kor-000 | 이라느 국왕의 존칭 |
| къумукъ тил | kum-000 | шагь |
| latine | lat-000 | sachus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | xa |
| македонски | mkd-000 | шах |
| Nederlands | nld-000 | sjah |
| bokmål | nob-000 | sjah |
| فارسی | pes-000 | شاه |
| Isfahani | pes-001 | šah |
| polski | pol-000 | szach |
| português | por-000 | xá |
| română | ron-000 | șah |
| русский | rus-000 | шаг |
| русский | rus-000 | шах |
| russkij | rus-001 | šakh |
| slovenčina | slk-000 | šach |
| slovenčina | slk-000 | šáh |
| slovenščina | slv-000 | šah |
| español | spa-000 | cha |
| español | spa-000 | sah |
| español | spa-000 | sha |
| español | spa-000 | shah |
| svenska | swe-000 | schah |
| svenska | swe-000 | shah |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шоҳ |
| türkmençe | tuk-000 | sha |
| türkmençe | tuk-000 | şa |
| Türkçe | tur-000 | şah |
| українська | ukr-000 | шаг |
| українська | ukr-000 | шах |
| Latynytsia | ukr-001 | šach |
| اردو | urd-000 | شاہ |
| tiếng Việt | vie-000 | sa |
| tiếng Việt | vie-000 | vua Ba-tư |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | shah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | syah |