| 日本語 | jpn-000 |
| 自責 | |
| català | cat-000 | autoacusació |
| català | cat-000 | autocensura |
| català | cat-000 | autoretret |
| 國語 | cmn-001 | 自責 |
| Deutsch | deu-000 | Gewissensbisse |
| Deutsch | deu-000 | Selbstanklage |
| Deutsch | deu-000 | Skrupel |
| English | eng-000 | self-accusation |
| English | eng-000 | self-condemnation |
| English | eng-000 | self-reproach |
| English | eng-000 | self-reproof |
| Esperanto | epo-000 | memriproĉo |
| euskara | eus-000 | autozentsura |
| suomi | fin-000 | itsehalveksunta |
| suomi | fin-000 | itsesyytös |
| français | fra-000 | auto-condamnation |
| français | fra-000 | autoaccusation |
| にほんご | jpn-002 | じせき |
| нихонго | jpn-153 | дзисэки |
| polski | pol-000 | samooskarżenie |
| русский | rus-000 | самообвинение |
| slovenščina | slv-000 | samoobtoževanje |
| slovenščina | slv-000 | samoočitanje |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตำหนิตัวเอง |