| italiano | ita-000 |
| Apatura iris | |
| čeština | ces-000 | Batolec duhový |
| 普通话 | cmn-000 | 紫闪蛱蝶 |
| 國語 | cmn-001 | 帝王紫蛺蝶 |
| dansk | dan-000 | Iris |
| Deutsch | deu-000 | Großer Schillerfalter |
| English | eng-000 | Apatura iris |
| English | eng-000 | Purple Emperor |
| English | eng-000 | purple emperor |
| suomi | fin-000 | Apatura iris |
| suomi | fin-000 | Häiveperhonen |
| suomi | fin-000 | häiveperhonen |
| français | fra-000 | Apatura iris |
| français | fra-000 | Grand mars changeant |
| français | fra-000 | grand mars changeant |
| Frysk | fry-000 | Grutte Wjerskynflinter |
| galego | glg-000 | Apatura iris |
| hrvatski | hrv-000 | Velika modra preljevica |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Błyšćak |
| lietuvių | lit-000 | Kilnioji vaiva |
| Nederlands | nld-000 | Grote weerschijnvlinder |
| polski | pol-000 | Mieniak tęczowiec |
| polski | pol-000 | mieniak tęczowiec |
| polski | pol-000 | mieniak tęczowy |
| română | ron-000 | Apatura iris |
| русский | rus-000 | Переливница ивовая |
| svenska | swe-000 | Sälgskimmerfjäril |
| українська | ukr-000 | Райдужниця велика |