| polski | pol-000 |
| mieniak tęczowiec | |
| čeština | ces-000 | batolec duhový |
| 普通话 | cmn-000 | 紫闪蛱蝶 |
| dansk | dan-000 | iris |
| Deutsch | deu-000 | grosser Schillerfalter |
| Deutsch | deu-000 | großer Schillerfalter |
| English | eng-000 | Apatura iris |
| English | eng-000 | purple emperor |
| suomi | fin-000 | Apatura iris |
| suomi | fin-000 | häiveperhonen |
| français | fra-000 | Apatura iris |
| français | fra-000 | grand mars changeant |
| français | fra-000 | grand mars changeant, le |
| français | fra-000 | grand mars changeant, le, le |
| hrvatski | hrv-000 | velika preljevalica |
| magyar | hun-000 | nagy színjátszólepke |
| italiano | ita-000 | Apatura iris |
| Latina Nova | lat-003 | Apatura iris |
| Latina Nova | lat-003 | Apatura iris f. iole |
| Nederlands | nld-000 | glanskapel |
| Nederlands | nld-000 | grote weerschijnvlinder |
| polski | pol-000 | mieniak tęczowy |
| slovenčina | slk-000 | dúhovec väčší |
| español | spa-000 | tornasolada |
| svenska | swe-000 | sälgskimmerfjäril |