| čeština | ces-000 |
| Svatý grál | |
| Afrikaans | afr-000 | Heilige Graal |
| asturianu | ast-000 | grial |
| български | bul-000 | Свещен Граал |
| català | cat-000 | Sant Graal |
| čeština | ces-000 | grál |
| čeština | ces-000 | svatý Grál |
| 普通话 | cmn-000 | 圣杯 |
| 普通话 | cmn-000 | 圣盘 |
| 國語 | cmn-001 | 圣杯 |
| 國語 | cmn-001 | 聖杯 |
| 國語 | cmn-001 | 聖盤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shèng bei |
| Hànyǔ | cmn-003 | shèng pan |
| Cymraeg | cym-000 | Greal sanctaidd |
| Cymraeg | cym-000 | Y Greal Santaidd |
| dansk | dan-000 | Den hellige gral |
| Deutsch | deu-000 | Gral |
| Deutsch | deu-000 | Heiliger Gral |
| eesti | ekk-000 | Püha Graal |
| eesti | ekk-000 | graal |
| ελληνικά | ell-000 | Άγιο Δισκοπότηρο |
| English | eng-000 | Holy Grail |
| English | eng-000 | grail |
| Esperanto | epo-000 | Sankta gralo |
| suomi | fin-000 | Graalin malja |
| français | fra-000 | Graal |
| français | fra-000 | Saint-Graal |
| français | fra-000 | graal |
| Gaeilge | gle-000 | An Soitheach Naofa |
| Gaeilge | gle-000 | Soitheach Naofa |
| galego | glg-000 | Santo Graal |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Sveti Gral/Zdela |
| עברית | heb-000 | הגביע הקדוש |
| hrvatski | hrv-000 | gral |
| magyar | hun-000 | Szent Grál |
| italiano | ita-000 | Graal |
| italiano | ita-000 | Sacro Graal |
| italiano | ita-000 | Santo Graal |
| 日本語 | jpn-000 | 聖杯 |
| latine | lat-000 | Gradalis Sanctus |
| lietuvių | lit-000 | Šventasis Gralis |
| македонски | mkd-000 | Свет грал |
| Nederlands | nld-000 | Heilige Graal |
| Nederlands | nld-000 | graal |
| Nederlands | nld-000 | heilige graal |
| bokmål | nob-000 | Den hellige gral |
| bokmål | nob-000 | hellige gral |
| polski | pol-000 | Graal |
| polski | pol-000 | graal |
| polski | pol-000 | Święty Graal |
| português | por-000 | Santo Graal |
| română | ron-000 | Graal |
| русский | rus-000 | Святой Грааль |
| slovenčina | slk-000 | Svätý grál |
| español | spa-000 | Grial |
| español | spa-000 | Santo Grial |
| español | spa-000 | grial |
| srpski | srp-001 | Sveti Gral/Zdela |
| svenska | swe-000 | Graal |
| svenska | swe-000 | heliga graal |
| Türkçe | tur-000 | Graal kupası |
| Türkçe | tur-000 | Kutsal Kâse |
| Türkçe | tur-000 | Mukaddes Kâse |
| tiếng Việt | vie-000 | Chén Thánh |