| English | eng-000 |
| maidenly | |
| toskërishte | als-000 | vajzërishte |
| العربية | arb-000 | عذري |
| Universal Networking Language | art-253 | maidenly |
| Universal Networking Language | art-253 | maidenly(icl>adj,equ>maidenlike) |
| čeština | ces-000 | panensky |
| 普通话 | cmn-000 | 处女般的 |
| 普通话 | cmn-000 | 稳静的 |
| 普通话 | cmn-000 | 谨慎的 |
| 普通话 | cmn-000 | 象处女的 |
| 國語 | cmn-001 | 穩靜的 |
| 國語 | cmn-001 | 謹慎的 |
| 國語 | cmn-001 | 象處女的 |
| Deutsch | deu-000 | mädchenhaft |
| ελληνικά | ell-000 | παρθενικός |
| ελληνικά | ell-000 | σεμνός |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | chary |
| English | eng-000 | chaste |
| English | eng-000 | decent |
| English | eng-000 | demure |
| English | eng-000 | gentle |
| English | eng-000 | girlish |
| English | eng-000 | gracefully |
| English | eng-000 | humble |
| English | eng-000 | juvenile |
| English | eng-000 | maiden |
| English | eng-000 | maidenish |
| English | eng-000 | maidenlike |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | unpretending |
| English | eng-000 | vestal |
| English | eng-000 | virgin |
| English | eng-000 | virginal |
| English | eng-000 | youthful |
| Esperanto | epo-000 | virga |
| suomi | fin-000 | neitseellinen |
| suomi | fin-000 | neitsyt- |
| suomi | fin-000 | sievä |
| suomi | fin-000 | ujo |
| français | fra-000 | virginal |
| yn Ghaelg | glv-000 | moidynagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | moidynoil |
| ગુજરાતી | guj-000 | કુંવારી અવસ્થાનું |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રથમ |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રથમવાર |
| Hiligaynon | hil-000 | mabuyaon |
| Hiligaynon | hil-000 | matahapon |
| हिन्दी | hin-000 | कुमारी योग्य |
| हिन्दी | hin-000 | कौमार्योचित |
| Interlingue | ile-000 | chast |
| Interlingue | ile-000 | pur |
| Interlingue | ile-000 | virginal |
| italiano | ita-000 | pudicamente |
| 日本語 | jpn-000 | つつしみぶかい |
| 日本語 | jpn-000 | 乙女らしい |
| 日本語 | jpn-000 | 淑やかに |
| にほんご | jpn-002 | おとめらしい |
| にほんご | jpn-002 | しとやかに |
| монгол | khk-000 | бүсгүйн |
| монгол | khk-000 | охины |
| 한국어 | kor-000 | 처녀답게 |
| Maranao | mrw-000 | madaongiʼ |
| Nederlands | nld-000 | maagdelijk |
| Nederlands | nld-000 | zedig |
| فارسی | pes-000 | عفیف |
| فارسی | pes-000 | محجوب |
| русский | rus-000 | девический |
| русский | rus-000 | девичий |
| русский | rus-000 | как подобает девушке |
| русский | rus-000 | подобающий девушке |
| русский | rus-000 | скромный |
| संस्कृतम् | san-000 | कौमार |
| slovenčina | slk-000 | cudne |
| slovenčina | slk-000 | cudný |
| slovenčina | slk-000 | dievčenský |
| slovenčina | slk-000 | jemný |
| slovenčina | slk-000 | nežný |
| slovenčina | slk-000 | panenský |
| slovenčina | slk-000 | skromný |
| slovenščina | slv-000 | dekliški |
| slovenščina | slv-000 | nedolžen |
| ภาษาไทย | tha-000 | แบบหญิงสาว |
| tiếng Việt | vie-000 | trinh tiết |
| tiếng Việt | vie-000 | trinh trắng |