| English | eng-000 |
| foul bill of lading | |
| العربية | arb-000 | وثيقة شحن مع تحفظات |
| 普通话 | cmn-000 | 不洁净提单 |
| English | eng-000 | claused bill of lading |
| English | eng-000 | dirty bill of lading |
| English | eng-000 | unclean bill of lading |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખોટું ભરતિયું |
| hrvatski | hrv-000 | nečista teretnica s primjedbom |
| 日本語 | jpn-000 | 故障付船荷証券 |
| русский | rus-000 | коносамент с оговорками |
| русский | rus-000 | накладная с оговорками о повреждении товара |
| русский | rus-000 | нечистый коносамент |