| Nederlands | nld-000 |
| boetedoening | |
| العربية | arb-000 | كفارة |
| العربية | arb-000 | كَفَّارَة |
| български | bul-000 | изкупване |
| български | bul-000 | изкупление |
| català | cat-000 | expiació |
| català | cat-000 | penitència |
| català | cat-000 | punició |
| català | cat-000 | puniment |
| català | cat-000 | redempció |
| čeština | ces-000 | odčinění |
| čeština | ces-000 | pokání |
| čeština | ces-000 | sebeponížení |
| čeština | ces-000 | vykoupení |
| 普通话 | cmn-000 | 赎罪 |
| 國語 | cmn-001 | 贖罪 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shú zui |
| Cymraeg | cym-000 | iawn |
| Deutsch | deu-000 | Abbitte |
| Deutsch | deu-000 | Bestrafung |
| Deutsch | deu-000 | Buße |
| Deutsch | deu-000 | Bußübung |
| Deutsch | deu-000 | Selbsterniedrigung |
| Deutsch | deu-000 | Sühne |
| ελληνικά | ell-000 | εξιλέωση |
| English | eng-000 | atonement |
| English | eng-000 | expiation |
| English | eng-000 | penance |
| English | eng-000 | penitence |
| English | eng-000 | propitiation |
| English | eng-000 | punishment |
| Esperanto | epo-000 | kompenso |
| Esperanto | epo-000 | pentofarado |
| Esperanto | epo-000 | pentofaro |
| Esperanto | epo-000 | pentpago |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | avulénu |
| suomi | fin-000 | anteeksianto |
| suomi | fin-000 | katumus |
| suomi | fin-000 | sovitus |
| français | fra-000 | châtiment |
| français | fra-000 | expiation |
| français | fra-000 | punition |
| français | fra-000 | pénitence |
| français | fra-000 | réconciliation |
| français | fra-000 | réparation |
| Romant | fro-000 | penitence |
| Gàidhlig | gla-000 | peanas |
| Gàidhlig | gla-000 | saorsa |
| galego | glg-000 | expiación |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | ekspyasyon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | iskupljenje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pokora |
| hiMxI | hin-004 | prAyaSciwa |
| hrvatski | hrv-000 | izmirenje |
| hrvatski | hrv-000 | okajavanje |
| magyar | hun-000 | engesztelés |
| magyar | hun-000 | megváltás |
| magyar | hun-000 | szégyenkezés |
| magyar | hun-000 | vezeklés |
| magyar | hun-000 | önmegalázás |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոխհատուցում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penebusan |
| íslenska | isl-000 | friðþæging |
| íslenska | isl-000 | yfirbót |
| italiano | ita-000 | espiazione |
| italiano | ita-000 | penitenza |
| italiano | ita-000 | redenzione |
| italiano | ita-000 | riparazione |
| ქართული | kat-000 | მონანიება |
| 한국어 | kor-000 | 보상 |
| 한국어 | kor-000 | 선행 등으로 갚음 |
| 한국어 | kor-000 | 속죄 |
| 한국어 | kor-000 | 죄값 |
| latine | lat-000 | expiatio |
| latine | lat-000 | piaculum |
| lietuvių | lit-000 | kompensacija |
| lietuvių | lit-000 | susitaikymas |
| македонски | mkd-000 | казна |
| Nederlands | nld-000 | afstraffing |
| Nederlands | nld-000 | boete |
| Nederlands | nld-000 | penitentie |
| Nederlands | nld-000 | straf |
| Nederlands | nld-000 | vergelding |
| bokmål | nob-000 | bot |
| فارسی | pes-000 | کفاره |
| polski | pol-000 | pokuta |
| português | por-000 | absolvição |
| português | por-000 | expiação |
| português | por-000 | penitência |
| română | ron-000 | căință |
| română | ron-000 | expiație |
| română | ron-000 | expiere |
| română | ron-000 | ispășire |
| română | ron-000 | pedeapsă punitivă |
| română | ron-000 | penalizare |
| română | ron-000 | penitență |
| română | ron-000 | pocăință |
| русский | rus-000 | возмещение |
| русский | rus-000 | искупле́ние |
| русский | rus-000 | искупление |
| русский | rus-000 | распла́та |
| español | spa-000 | expiación |
| español | spa-000 | penitencia |
| svenska | swe-000 | bot |
| svenska | swe-000 | försoning |
| ภาษาไทย | tha-000 | การคืนดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | การคืนดีของพระเจ้าและมนุษย์โดยพระเยซูคริสต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตกลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การไถ่คืน |
| Türkçe | tur-000 | cezasını çekme |
| Türkçe | tur-000 | gönül alma |
| Türkçe | tur-000 | kefaret |
| українська | ukr-000 | загладжування |
| українська | ukr-000 | покуття |
| українська | ukr-000 | покутування |
| українська | ukr-000 | самоприниження |
| українська | ukr-000 | спокута |
| українська | ukr-000 | спокутування |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | âdhaɓu |