| English | eng-000 |
| penance | |
| toskërishte | als-000 | pendesë |
| العربية | arb-000 | الكفّارة |
| العربية | arb-000 | تكفير |
| العربية | arb-000 | تكْفِير |
| العربية | arb-000 | توب |
| العربية | arb-000 | توْبة |
| العربية | arb-000 | كفار |
| العربية | arb-000 | ندم |
| Universal Networking Language | art-253 | penance |
| Universal Networking Language | art-253 | penance(icl>compunction>thing,equ>repentance) |
| Universal Networking Language | art-253 | penance(icl>punishment>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | penance(icl>sacrament>thing) |
| U+ | art-254 | 3AB0 |
| U+ | art-254 | 4B29 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | kionku |
| asturianu | ast-000 | penitencia |
| Bariai | bch-000 | kolikolinga |
| বাংলা | ben-000 | ̃লক্ষণ |
| বাংলা | ben-000 | ব্রত |
| Garifuna | cab-000 | peniténsia |
| català | cat-000 | penediment |
| català | cat-000 | penitència |
| čeština | ces-000 | lítost |
| čeština | ces-000 | pokání |
| Chamoru | cha-000 | pinitensia |
| 普通话 | cmn-000 | 忏悔 |
| 普通话 | cmn-000 | 悔过 |
| 普通话 | cmn-000 | 苦修 |
| 普通话 | cmn-000 | 苦行赎罪 |
| 普通话 | cmn-000 | 赎罪 |
| 國語 | cmn-001 | 修行 |
| 國語 | cmn-001 | 悔過 |
| 國語 | cmn-001 | 懺悔 |
| 國語 | cmn-001 | 苦修 |
| 國語 | cmn-001 | 苦刑 |
| 國語 | cmn-001 | 苦行 |
| 國語 | cmn-001 | 苦行贖罪 |
| 國語 | cmn-001 | 補贖 |
| 國語 | cmn-001 | 賠償 |
| 國語 | cmn-001 | 贖罪 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǔ xíng shú zui |
| Kernowek | cor-000 | hyrbenys |
| Cymraeg | cym-000 | penyd |
| Deutsch | deu-000 | Askese |
| Deutsch | deu-000 | Buße |
| Deutsch | deu-000 | Bußsakrament |
| Deutsch | deu-000 | Büßung |
| Deutsch | deu-000 | Kasteiung |
| Deutsch | deu-000 | Reue |
| eesti | ekk-000 | karistus |
| eesti | ekk-000 | patu lunastus |
| ελληνικά | ell-000 | εκκλησιαστική ποινή |
| ελληνικά | ell-000 | κανών |
| ελληνικά | ell-000 | μετάνοια |
| ελληνικά | ell-000 | μεταμέλεια |
| English | eng-000 | amelioration |
| English | eng-000 | amends |
| English | eng-000 | atonement |
| English | eng-000 | austerities |
| English | eng-000 | betterment |
| English | eng-000 | bodily mortification |
| English | eng-000 | castigation |
| English | eng-000 | chastisement |
| English | eng-000 | compensation |
| English | eng-000 | confess |
| English | eng-000 | confession |
| English | eng-000 | contriteness |
| English | eng-000 | contrition |
| English | eng-000 | cure |
| English | eng-000 | devout meditation |
| English | eng-000 | discipline |
| English | eng-000 | easing |
| English | eng-000 | education |
| English | eng-000 | emendation |
| English | eng-000 | enhancement |
| English | eng-000 | expiation |
| English | eng-000 | hardship |
| English | eng-000 | heat |
| English | eng-000 | improvement |
| English | eng-000 | legal punishment by the lash |
| English | eng-000 | libation |
| English | eng-000 | melioration |
| English | eng-000 | mortification |
| English | eng-000 | offering |
| English | eng-000 | pain |
| English | eng-000 | penalty |
| English | eng-000 | penitence |
| English | eng-000 | penitent |
| English | eng-000 | pilgrimage |
| English | eng-000 | politeness |
| English | eng-000 | propitiation |
| English | eng-000 | punishment |
| English | eng-000 | redress |
| English | eng-000 | refinement |
| English | eng-000 | reform |
| English | eng-000 | reformation |
| English | eng-000 | regret |
| English | eng-000 | religious austerity |
| English | eng-000 | remediation |
| English | eng-000 | remorse |
| English | eng-000 | reparation |
| English | eng-000 | repent |
| English | eng-000 | repentance |
| English | eng-000 | retribution |
| English | eng-000 | rite to the spirits of Brahmin |
| English | eng-000 | sacrifice |
| English | eng-000 | satisfaction |
| English | eng-000 | self-abasement |
| English | eng-000 | self-castigation |
| English | eng-000 | self-mortification |
| English | eng-000 | standard |
| English | eng-000 | suffering |
| English | eng-000 | sweetening |
| English | eng-000 | torture |
| English | eng-000 | tribute |
| English | eng-000 | upgrade |
| English | eng-000 | warmth |
| Esperanto | epo-000 | pentofarado |
| Esperanto | epo-000 | pentofaro |
| Esperanto | epo-000 | puno |
| euskara | eus-000 | damu |
| euskara | eus-000 | damutasun |
| euskara | eus-000 | penitentzia |
| suomi | fin-000 | katumus |
| suomi | fin-000 | katumusharjoitus |
| suomi | fin-000 | parannus |
| français | fra-000 | punition |
| français | fra-000 | pénitence |
| français | fra-000 | repentance |
| français | fra-000 | repenti |
| français | fra-000 | repentir |
| Gàidhlig | gla-000 | peanas |
| Gaeilge | gle-000 | aithrí |
| galego | glg-000 | arrepentimento |
| galego | glg-000 | penitencia |
| yn Ghaelg | glv-000 | pannys |
| yn Ghaelg | glv-000 | pennys |
| ગુજરાતી | guj-000 | તપ |
| ગુજરાતી | guj-000 | તપસ્યા |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રાયશ્ચિત |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopaʻi mihi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mihi hōʻehaʻeha |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pokora |
| עִברִית | heb-003 | תְּשׁוּבָה |
| हिन्दी | hin-000 | कायाक्लेश |
| हिन्दी | hin-000 | तप |
| हिन्दी | hin-000 | तपस्या |
| हिन्दी | hin-000 | दण्ड |
| हिन्दी | hin-000 | देह दंड |
| हिन्दी | hin-000 | प्रायश्चित |
| हिन्दी | hin-000 | प्रायश्चित् |
| हिन्दी | hin-000 | प्रायश्चित्त |
| hrvatski | hrv-000 | ispaštanje |
| hrvatski | hrv-000 | kajanje |
| hrvatski | hrv-000 | pokora |
| hrvatski | hrv-000 | zadati pokoru |
| magyar | hun-000 | bűnbánat |
| magyar | hun-000 | bűnhődés |
| magyar | hun-000 | megbánás |
| magyar | hun-000 | penitencia |
| magyar | hun-000 | penitenciát ró ki |
| magyar | hun-000 | töredelem |
| magyar | hun-000 | vezeklés |
| magyar | hun-000 | önsanyargatás |
| Interlingue | ile-000 | penitentie |
| interlingua | ina-000 | penitentia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penebusan dosa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyesalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | taubat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tobat |
| íslenska | isl-000 | syndabót |
| italiano | ita-000 | castigo |
| italiano | ita-000 | penitenza |
| italiano | ita-000 | pentimento |
| Loglan | jbo-001 | fu lidselkasfa |
| 日本語 | jpn-000 | 卑下 |
| 日本語 | jpn-000 | 告解の秘跡 |
| 日本語 | jpn-000 | 後悔 |
| 日本語 | jpn-000 | 後悔の念 |
| 日本語 | jpn-000 | 悔 |
| 日本語 | jpn-000 | 悔い |
| 日本語 | jpn-000 | 悔み |
| 日本語 | jpn-000 | 悔悛の秘跡 |
| 日本語 | jpn-000 | 慚愧 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪滅ぼし |
| 日本語 | jpn-000 | 自責の念 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦行 |
| 日本語 | jpn-000 | 贖罪 |
| 日本語 | jpn-000 | 難行 |
| 日本語 | jpn-000 | 難行苦行 |
| にほんご | jpn-002 | くぎょう |
| にほんご | jpn-002 | ざんき |
| にほんご | jpn-002 | しょくざい |
| にほんご | jpn-002 | つみほろぼし |
| にほんご | jpn-002 | なんぎょう |
| ქართული | kat-000 | მონანიება |
| монгол | khk-000 | наманчлал |
| 한국어 | kor-000 | 속죄 |
| 한국어 | kor-000 | 에게 고행을 과하다 |
| 한국어 | kor-000 | 에게 속죄의 고행을 과하다 |
| 한국어 | kor-000 | 참회 |
| latine | lat-000 | penitentia |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | espia |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | repenti |
| lengua lígure | lij-000 | peniténsa |
| బంజారా భాష | lmn-001 | తపస్ |
| മലയാളം | mal-000 | അനുപാതം |
| മലയാളം | mal-000 | പ്രായശ്ചിത്തം |
| മലയാളം | mal-000 | വ്രതം |
| मराठी | mar-000 | तप |
| मराठी | mar-000 | तपमान |
| मराठी | mar-000 | तपश्चर्या |
| मराठी | mar-000 | तपस्या |
| मराठी | mar-000 | पुरश्चरण |
| MaraaThii | mar-001 | saadhanaa |
| MaraaThii | mar-001 | saadhanaachaa |
| Malti | mlt-000 | tewba |
| Tâi-gí | nan-003 | chhàm-hòe |
| Tâi-gí | nan-003 | khó·-hēng |
| Tâi-gí | nan-003 | khó·-hĕng |
| Tâi-gí | nan-003 | pó·-sio̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | pŏe-siŏng |
| Tâi-gí | nan-003 | siu-hēng |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | penitencia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlamacehualitztli |
| Nederlands | nld-000 | berouw |
| Nederlands | nld-000 | boete |
| Nederlands | nld-000 | boetedoening |
| Nederlands | nld-000 | penitentie |
| bokmål | nob-000 | bot |
| occitan | oci-000 | peniténcia |
| ఒడ్య | ort-000 | తొపిస |
| فارسی | pes-000 | توبه |
| فارسی | pes-000 | حد شرعی |
| فارسی | pes-000 | ریاضت |
| فارسی | pes-000 | طلب مغفرت |
| فارسی | pes-000 | پشیمانی |
| polski | pol-000 | pokuta |
| português | por-000 | Penitência |
| português | por-000 | arrependimento |
| português | por-000 | confissão |
| português | por-000 | penitência |
| português | por-000 | pesar |
| português | por-000 | remorso |
| română | ron-000 | căință |
| română | ron-000 | penitență |
| română | ron-000 | pocăință |
| română | ron-000 | remușcare |
| русский | rus-000 | возмездие |
| русский | rus-000 | епитимия |
| русский | rus-000 | епитимья |
| русский | rus-000 | искупле́ние |
| русский | rus-000 | искупление |
| русский | rus-000 | кара |
| русский | rus-000 | наказание |
| русский | rus-000 | наказывать |
| русский | rus-000 | налагать епитимью |
| русский | rus-000 | показание |
| русский | rus-000 | покаяние |
| русский | rus-000 | раскаяние |
| русский | rus-000 | расплата |
| संस्कृतम् | san-000 | संयतिः |
| slovenčina | slk-000 | pokánie |
| slovenščina | slv-000 | kes |
| slovenščina | slv-000 | kesanje |
| slovenščina | slv-000 | obžalovanje |
| slovenščina | slv-000 | pokora |
| slovenščina | slv-000 | skesanje |
| slovenščina | slv-000 | skesanost |
| slovenščina | slv-000 | skrušenost |
| slovenščina | slv-000 | spokornost |
| davvisámegiella | sme-000 | gáhtamuš |
| español | spa-000 | autodegradación |
| español | spa-000 | automortificación |
| español | spa-000 | castigo |
| español | spa-000 | penitencia |
| español | spa-000 | penitenciar |
| sardu | srd-000 | penitèntzia |
| srpski | srp-001 | zadati pokoru |
| svenska | swe-000 | bot |
| svenska | swe-000 | botgörelse |
| Kiswahili | swh-000 | kitubio |
| Kiswahili | swh-000 | lipizi |
| Kiswahili | swh-000 | maondoleo |
| Kiswahili | swh-000 | ondoleo |
| Kiswahili | swh-000 | toba |
| Kiswahili | swh-000 | vitubio |
| தமிழ் | tam-000 | உவ்வு |
| தமிழ் | tam-000 | தவம் |
| தமிழ் | tam-000 | படிமம் |
| தமிழ் | tam-000 | படிவம் |
| தமிழ் | tam-000 | பிரமசரியம் |
| தமிழ் | tam-000 | விரதம் |
| తెలుగు | tel-000 | తపం |
| తెలుగు | tel-000 | తపస్సు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రాయశ్చిత్తం |
| Tagalog | tgl-000 | dusa |
| Tagalog | tgl-000 | penitensiya |
| ภาษาไทย | tha-000 | การข่มกิเลส |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบวงสรวง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบำเพ็ญทุกรกริยาเพื่อถ่ายบาป |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบูชา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบําเพ็ญทุกรกริยาเพื่อถ่ายบาป |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปลงอาบัติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสารภาพบาป |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสารภาพบาปและการถ่ายบาป |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสำนึกผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสํานึกบาป |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเซ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเซ่นสรวงบูชา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การให้ร้ายตัวเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเพียร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตบะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยัญกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยัญพิธี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องเผาผลาญกิเลส |
| türkmençe | tuk-000 | toba |
| Türkçe | tur-000 | günaha karşılık ceza |
| Türkçe | tur-000 | kefaret ceza pişmanlık |
| Talossan | tzl-000 | penencieu |
| українська | ukr-000 | епітимія |
| اردو | urd-000 | کفارہ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự hối lỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | sự ăn năn |
| 廣東話 | yue-000 | 㪰 |
| 廣東話 | yue-000 | 䬩 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zaai1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zai1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zok6 |
| 广东话 | yue-004 | 䬩 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyesalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sesal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sesalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | taubat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tobat |