| tiếng Việt | vie-000 |
| không phải lúc | |
| English | eng-000 | ill-timed |
| English | eng-000 | malapropos |
| français | fra-000 | malencontreusement |
| français | fra-000 | malencontreux |
| bokmål | nob-000 | utidig |
| русский | rus-000 | невпопад |
| русский | rus-000 | некстати |
| tiếng Việt | vie-000 | không hợp thời |
| tiếng Việt | vie-000 | không nhằm chỗ |
| tiếng Việt | vie-000 | không phải chỗ |
| tiếng Việt | vie-000 | không phải lối |
| tiếng Việt | vie-000 | không thích hợp |
| tiếng Việt | vie-000 | không đúng chỗ |
| tiếng Việt | vie-000 | không đúng lúc |
| tiếng Việt | vie-000 | trái mùa |