| tiếng Việt | vie-000 |
| không phải lối | |
| English | eng-000 | malapropos |
| English | eng-000 | out-of-the-way |
| tiếng Việt | vie-000 | không chỉnh |
| tiếng Việt | vie-000 | không phải lúc |
| tiếng Việt | vie-000 | không thích hợp |
| tiếng Việt | vie-000 | không đúng lề lối |
| tiếng Việt | vie-000 | làm mếch lòng |
| tiếng Việt | vie-000 | trái mùa |