| English | eng-000 |
| curiosity killed the cat | |
| Universal Networking Language | art-253 | curiosity killed the cat |
| čeština | ces-000 | zvědavost zabíjí |
| 普通话 | cmn-000 | 好奇惹祸 |
| 國語 | cmn-001 | 好奇惹禍 |
| eesti | ekk-000 | uudishimu tappis kassi |
| suomi | fin-000 | uteliaisuus kissan tappoi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | radoznalost je ubila mačku |
| עברית | heb-000 | הסקרנות הרגה את החתול |
| हिन्दी | hin-000 | इतनी जिज्ञासा अच्छी नहीं |
| magyar | hun-000 | a kíváncsiság árt a szépségnek |
| magyar | hun-000 | mert hamar megöregszel |
| magyar | hun-000 | ne légy kíváncsi |
| magyar | hun-000 | ne légy kíváncsi, mert hamar megöregszel |
| 日本語 | jpn-000 | 好奇心は猫をも殺す |
| 日本語 | jpn-000 | 好奇心猫を殺す |
| македонски | mkd-000 | љубопитноста ја убила мачката |
| português | por-000 | a curiosidade matou o gato |
| русский | rus-000 | любопытной Варваре на базаре нос оторвали |
| русский | rus-000 | от любопытства кошка сдохла |
| español | spa-000 | La curiosidad mató al gato |
| српски | srp-000 | радозналост је убила мачку |
| svenska | swe-000 | nyfiken i en strut |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสอดรู้สอดเห็นเป็นอันตราย |