| português | por-000 |
| a curiosidade matou o gato | |
| English | eng-000 | curiosity killed the cat |
| עברית | heb-000 | הסקרנות הרגה את החתול |
| русский | rus-000 | любопытной Варваре на базаре нос оторвали |
| русский | rus-000 | от любопытства кошка сдохла |
| español | spa-000 | La curiosidad mató al gato |