| русский | rus-000 |
| отрываться | |
| абаза бызшва | abq-000 | а́цIжвара |
| абаза бызшва | abq-000 | гIа́цIжвара |
| абаза бызшва | abq-000 | гIа́цIшвтра |
| абаза бызшва | abq-000 | гIакIы́дшвтра |
| абаза бызшва | abq-000 | гIацIпара́ |
| абаза бызшва | abq-000 | гIашIы́швтра |
| Universal Networking Language | art-253 | shake_off(icl>escape>do,equ>shake,agt>thing,obj>thing) |
| беларуская | bel-000 | адрывацца |
| čeština | ces-000 | odpoutávat se |
| čeština | ces-000 | odtrhovat se |
| čeština | ces-000 | odtrhávat se |
| čeština | ces-000 | utrhávat se |
| čeština | ces-000 | vytrhávat se |
| čeština | ces-000 | vzdalovat se |
| čeština | ces-000 | ztrácet spojení |
| 普通话 | cmn-000 | 掉落 |
| 普通话 | cmn-000 | 殊 |
| 普通话 | cmn-000 | 离地 |
| 普通话 | cmn-000 | 离开 |
| 普通话 | cmn-000 | 离开指飞机 |
| 普通话 | cmn-000 | 绝 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱掉 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱离 |
| 普通话 | cmn-000 | 起飞 |
| 普通话 | cmn-000 | 远离 |
| 國語 | cmn-001 | 殊 |
| 國語 | cmn-001 | 絕 |
| 國語 | cmn-001 | 遠離 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuǎnlí |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ayırılmaq |
| Къырымтатар тили | crh-001 | айырылмакъ |
| Deutsch | deu-000 | ausreißen |
| Deutsch | deu-000 | den Kontakt verlieren |
| Deutsch | deu-000 | ließ los |
| Deutsch | deu-000 | sich absetzen |
| eesti | ekk-000 | eemalduma |
| eesti | ekk-000 | end lahti kiskuma |
| eesti | ekk-000 | end lahti rebima |
| eesti | ekk-000 | eralduma |
| eesti | ekk-000 | irduma |
| eesti | ekk-000 | küljest lahti rebenema |
| eesti | ekk-000 | küljest lahti tulema |
| eesti | ekk-000 | küljest ära rebenema |
| eesti | ekk-000 | küljest ära tulema |
| eesti | ekk-000 | pilku lahti kiskuma |
| eesti | ekk-000 | pilku lahti rebima |
| eesti | ekk-000 | võõrduma |
| English | eng-000 | be torn off |
| English | eng-000 | boogie |
| English | eng-000 | break away |
| English | eng-000 | come away |
| English | eng-000 | come off |
| English | eng-000 | get one’s jollies |
| English | eng-000 | give the slip |
| English | eng-000 | lose contact |
| English | eng-000 | lose touch |
| English | eng-000 | party |
| English | eng-000 | pull away |
| English | eng-000 | rave |
| English | eng-000 | shake off |
| English | eng-000 | take off |
| English | eng-000 | tear |
| English | eng-000 | tear off |
| English | eng-000 | tear oneself away |
| English | eng-000 | to break away |
| English | eng-000 | to break off |
| English | eng-000 | turn away |
| français | fra-000 | se détacher |
| français | fra-000 | s’arracher |
| interlingua | ina-000 | distachar se |
| íslenska | isl-000 | slíta |
| 日本語 | jpn-000 | ずるり |
| 日本語 | jpn-000 | 取れる |
| 日本語 | jpn-000 | 捥げる |
| 日本語 | jpn-000 | 採れる |
| 日本語 | jpn-000 | 離脱する |
| にほんご | jpn-002 | ずるり |
| にほんご | jpn-002 | とれる |
| にほんご | jpn-002 | もげる |
| нихонго | jpn-153 | дзурури |
| нихонго | jpn-153 | могэру |
| нихонго | jpn-153 | торэру |
| lietuvių | lit-000 | atplyšti |
| lietuvių | lit-000 | atsitraukti |
| lietuvių | lit-000 | išplyšti |
| latviešu | lvs-000 | atrakties |
| latviešu | lvs-000 | attrūkt |
| latviešu | lvs-000 | izrakties |
| latviešu | lvs-000 | notrūkt |
| latviešu | lvs-000 | rakties ārā |
| latviešu | lvs-000 | trūkt nost |
| latviešu | lvs-000 | trūkt ārā |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | иппӕрын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | иртӕсын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | скъуийын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хауын |
| polski | pol-000 | odrywać się |
| polski | pol-000 | urywać się |
| русский | rus-000 | вырываться |
| русский | rus-000 | держаться вдали |
| русский | rus-000 | зажигать |
| русский | rus-000 | обособляться |
| русский | rus-000 | обрываться |
| русский | rus-000 | отделяться |
| русский | rus-000 | отламываться |
| русский | rus-000 | оторваться |
| русский | rus-000 | отрывать |
| русский | rus-000 | оттягиваться |
| русский | rus-000 | отходить |
| русский | rus-000 | переваливать |
| русский | rus-000 | переходить |
| русский | rus-000 | рваться |
| русский | rus-000 | рейвовать |
| русский | rus-000 | танцевать |
| español | spa-000 | arrancarse |
| Kiswahili | swh-000 | -banduka |
| Kiswahili | swh-000 | -bokoka |
| Kiswahili | swh-000 | -jitenga |
| Türkçe | tur-000 | ayrılmak |
| Türkçe | tur-000 | geride bırakmak |
| Türkçe | tur-000 | kopmak |
| хальмг келн | xal-000 | заагрх |
| хальмг келн | xal-000 | тасргдх |
| хальмг келн | xal-000 | тасрх |