| русский | rus-000 |
| отплывать | |
| العربية | arb-000 | أبحر |
| беларуская | bel-000 | адплываць |
| čeština | ces-000 | odjíždět |
| čeština | ces-000 | odplouvat |
| čeština | ces-000 | vyplouvat |
| 普通话 | cmn-000 | 出帆 |
| 普通话 | cmn-000 | 启轮 |
| 普通话 | cmn-000 | 开帆 |
| 普通话 | cmn-000 | 开洋 |
| 普通话 | cmn-000 | 开船 |
| 普通话 | cmn-000 | 漂去 |
| 普通话 | cmn-000 | 起船 |
| 國語 | cmn-001 | 出帆 |
| 國語 | cmn-001 | 啟輪 |
| 國語 | cmn-001 | 漂去 |
| 國語 | cmn-001 | 起船 |
| 國語 | cmn-001 | 開帆 |
| 國語 | cmn-001 | 開洋 |
| 國語 | cmn-001 | 開船 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chūfān |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāichuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāifǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāiyáng |
| Hànyǔ | cmn-003 | piāoqù |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐchuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐlún |
| Cymraeg | cym-000 | hwylio |
| Cymraeg | cym-000 | mordwyo |
| Cymraeg | cym-000 | morio |
| dansk | dan-000 | sejle |
| Deutsch | deu-000 | abfahren |
| Deutsch | deu-000 | abschwimmen |
| Deutsch | deu-000 | absegeln |
| Deutsch | deu-000 | schwimmen |
| eesti | ekk-000 | eemale ujuma |
| eesti | ekk-000 | kaugemale ujuma |
| eesti | ekk-000 | merele purjetama |
| eesti | ekk-000 | merele sõitma |
| eesti | ekk-000 | sadamast lahkuma |
| ελληνικά | ell-000 | αρμενίζω |
| English | eng-000 | get under way |
| English | eng-000 | push off |
| English | eng-000 | sail |
| English | eng-000 | swim away |
| français | fra-000 | partir |
| français | fra-000 | prendre la mer |
| français | fra-000 | s’éloigner |
| galego | glg-000 | navegar |
| עברית | heb-000 | הפליג |
| עברית | heb-000 | מפרשית |
| עברית | heb-000 | שט |
| hiMxI | hin-004 | jalayAwrA kara |
| 日本語 | jpn-000 | 乗り出す |
| 日本語 | jpn-000 | 出帆する |
| 日本語 | jpn-000 | 発港する |
| 日本語 | jpn-000 | 発航する |
| 日本語 | jpn-000 | 発船する |
| 日本語 | jpn-000 | 解纜する |
| 日本語 | jpn-000 | 陸を離れる |
| にほんご | jpn-002 | のりだす |
| нихонго | jpn-153 | норидасу |
| latviešu | lvs-000 | aizbraukt |
| latviešu | lvs-000 | aizpeldēt |
| latviešu | lvs-000 | atiet |
| latviešu | lvs-000 | braukt projām |
| latviešu | lvs-000 | doties jūrā |
| latviešu | lvs-000 | peldēt projām |
| македонски | mkd-000 | плови |
| Nederlands | nld-000 | varen |
| bokmål | nob-000 | segle |
| bokmål | nob-000 | seile |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ленк кӕнын |
| русский | rus-000 | выступать на корабле |
| русский | rus-000 | выходить |
| русский | rus-000 | отплыть |
| русский | rus-000 | отправляться |
| русский | rus-000 | отталкиваться |
| русский | rus-000 | отходить |
| русский | rus-000 | отчаливать |
| русский | rus-000 | сниматься с якоря |
| slovenščina | slv-000 | jadrati |
| svenska | swe-000 | avgå |
| Kiswahili | swh-000 | -ondoka |
| Türkçe | tur-000 | hareket etmek |
| Türkçe | tur-000 | kalkmak |
| українська | ukr-000 | відпливати |
| українська | ukr-000 | відплисти |
| tiếng Việt | vie-000 | bơi ra |
| tiếng Việt | vie-000 | bơi đi |
| tiếng Việt | vie-000 | khởi hành |
| tiếng Việt | vie-000 | ra khơi |
| tiếng Việt | vie-000 | rời bến |