| русский | rus-000 |
| отчаливать | |
| беларуская | bel-000 | адчальваць |
| brezhoneg | bre-000 | dibradañ |
| čeština | ces-000 | odplouvat |
| čeština | ces-000 | odrážet |
| čeština | ces-000 | odrážet se |
| 普通话 | cmn-000 | 开帆 |
| 普通话 | cmn-000 | 盪开 |
| 普通话 | cmn-000 | 离开 |
| 國語 | cmn-001 | 盪開 |
| 國語 | cmn-001 | 開帆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàngkāi |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāifǎn |
| Deutsch | deu-000 | abfahren |
| Deutsch | deu-000 | ablegen |
| Deutsch | deu-000 | abstoßen |
| eesti | ekk-000 | kai küljest lahti päästma |
| eesti | ekk-000 | kai küljest lahti siduma |
| eesti | ekk-000 | pollari küljest lahti päästma |
| eesti | ekk-000 | pollari küljest lahti siduma |
| English | eng-000 | cast off |
| English | eng-000 | push off |
| English | eng-000 | put off |
| français | fra-000 | démarrer |
| italiano | ita-000 | allontanarsi |
| italiano | ita-000 | partire |
| 日本語 | jpn-000 | 漕ぎ出す |
| 日本語 | jpn-000 | 解纜する |
| 日本語 | jpn-000 | 陸を離れる |
| 日本語 | jpn-000 | 離陸 |
| にほんご | jpn-002 | こぎだす |
| にほんご | jpn-002 | りりく |
| нихонго | jpn-153 | когидасу |
| нихонго | jpn-153 | ририку |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | донбылӕй змӕлын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | донбылӕй иртӕсын |
| русский | rus-000 | отплывать |
| русский | rus-000 | сниматься с якоря |
| svenska | swe-000 | avgå |
| svenska | swe-000 | kasta loss |
| tiếng Việt | vie-000 | nhổ neo |
| tiếng Việt | vie-000 | nhổ sào |
| tiếng Việt | vie-000 | rời bến |