| English | eng-000 |
| contributory negligence | |
| العربية | arb-000 | اشتراك المدعي والمدعى عليه في المسؤولية التقصيرية؛اشتراك في الإهمال |
| 普通话 | cmn-000 | 共同过失 |
| 普通话 | cmn-000 | 受伤一方自己的粗心 |
| eesti | ekk-000 | soodustav ettevaatamatus |
| English | eng-000 | assistance |
| English | eng-000 | concurrency |
| English | eng-000 | contribution |
| suomi | fin-000 | myötävaikutus |
| suomi | fin-000 | myötävaikutus vahinkoon |
| magyar | hun-000 | vétkes gondatlanság |
| русский | rus-000 | вина потерпевшего |
| русский | rus-000 | встречная вина |
| русский | rus-000 | встречная небрежность |
| русский | rus-000 | контрибутивная вина |
| русский | rus-000 | небрежность |
| русский | rus-000 | небрежность истца |
| русский | rus-000 | неосторожность , повлекшая несчастный случай |
| русский | rus-000 | неосторожность пострадавшего |
| русский | rus-000 | сокращение пособия по несчастному случаю на производстве из-за небрежности потерпевшего |
| español | spa-000 | culpa concurrente |