| Esperanto | epo-000 |
| grumblemulo | |
| български | bul-000 | темерут |
| čeština | ces-000 | bručoun |
| čeština | ces-000 | mrzout |
| Cymraeg | cym-000 | cerlyn |
| Cymraeg | cym-000 | cingroen |
| Cymraeg | cym-000 | gŵr crintach |
| Deutsch | deu-000 | Miesepeter |
| Deutsch | deu-000 | Spielverderber |
| English | eng-000 | curmudgeon |
| Esperanto | epo-000 | grumblulo |
| Esperanto | epo-000 | murmuremulo |
| Esperanto | epo-000 | murmurulo |
| Esperanto | epo-000 | ploraĉanto |
| Esperanto | epo-000 | ploraĉemulo |
| suomi | fin-000 | kääkkä |
| suomi | fin-000 | äkämys |
| français | fra-000 | bourru |
| Српскохрватски | hbs-000 | намћор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | namćor |
| italiano | ita-000 | barbagianni |
| italiano | ita-000 | borbottóne |
| italiano | ita-000 | brontolóne |
| italiano | ita-000 | burbero |
| italiano | ita-000 | frignóne |
| italiano | ita-000 | musone |
| 日本語 | jpn-000 | 意地の悪い人 |
| македонски | mkd-000 | намќор |
| Nederlands | nld-000 | iezegrim |
| Nederlands | nld-000 | kankeraar |
| Nederlands | nld-000 | zuurpruim |
| português | por-000 | casmurro |
| português | por-000 | caturra |
| português | por-000 | rabugento |
| русский | rus-000 | грубия́н |
| русский | rus-000 | грубия́нка |
| Scots leid | sco-000 | Archie |
| español | spa-000 | cascarrabias |