| italiano | ita-000 |
| burbero | |
| Afrikaans | afr-000 | korrelkop |
| toskërishte | als-000 | fjalashpër |
| toskërishte | als-000 | fjalëvrazhdë |
| български | bul-000 | темерут |
| català | cat-000 | esquerp |
| čeština | ces-000 | bručoun |
| čeština | ces-000 | bručounský |
| čeština | ces-000 | hrubý |
| čeština | ces-000 | mručivý |
| čeština | ces-000 | mrzout |
| čeština | ces-000 | mrzoutský |
| čeština | ces-000 | nabručený |
| čeština | ces-000 | nemluva |
| čeština | ces-000 | neotesaný |
| čeština | ces-000 | nepřívětivý |
| čeština | ces-000 | nerudný |
| čeština | ces-000 | nevrlý |
| Cymraeg | cym-000 | cerlyn |
| Cymraeg | cym-000 | cingroen |
| Cymraeg | cym-000 | gŵr crintach |
| Deutsch | deu-000 | Griesgram |
| Deutsch | deu-000 | Miesepeter |
| Deutsch | deu-000 | Spielverderber |
| Deutsch | deu-000 | bärbeißig |
| Deutsch | deu-000 | grämlich |
| Deutsch | deu-000 | muffig |
| Deutsch | deu-000 | mürrisch |
| Deutsch | deu-000 | raubeinig |
| English | eng-000 | bearish |
| English | eng-000 | bluff |
| English | eng-000 | chuff |
| English | eng-000 | crosspatch |
| English | eng-000 | crusty |
| English | eng-000 | curmudgeon |
| English | eng-000 | curmudgeonly |
| English | eng-000 | grouch |
| English | eng-000 | grouchy |
| English | eng-000 | gruff |
| English | eng-000 | grumpy |
| English | eng-000 | ill-humored |
| English | eng-000 | ill-humoured |
| English | eng-000 | rough-and-ready |
| Esperanto | epo-000 | grumblemulo |
| Esperanto | epo-000 | grumblulo |
| Esperanto | epo-000 | malafabla |
| Esperanto | epo-000 | moroza |
| euskara | eus-000 | muzin |
| suomi | fin-000 | huonotuulinen |
| suomi | fin-000 | käreä |
| suomi | fin-000 | kärttyisä |
| suomi | fin-000 | kääkkä |
| suomi | fin-000 | pahantuulinen |
| suomi | fin-000 | tyly |
| suomi | fin-000 | töykeä |
| suomi | fin-000 | äkäinen |
| suomi | fin-000 | äkämys |
| français | fra-000 | bougon |
| français | fra-000 | bourru |
| français | fra-000 | brusque |
| français | fra-000 | chagrin |
| français | fra-000 | de mauvaise humeur |
| français | fra-000 | dur |
| français | fra-000 | grincheux |
| français | fra-000 | grognard |
| français | fra-000 | grognon |
| français | fra-000 | maussade |
| français | fra-000 | pisse-vinaigre |
| français | fra-000 | ronchon |
| français | fra-000 | ronchonneur |
| français | fra-000 | rude |
| français | fra-000 | rébarbatif |
| Gaeilge | gle-000 | bodúil |
| Српскохрватски | hbs-000 | намћор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nabusit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | namćor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | surov |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | набусит |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | суров |
| hiMxI | hin-004 | Kinna |
| Ido | ido-000 | bruska |
| interlingua | ina-000 | acerbe |
| interlingua | ina-000 | de mal humor |
| interlingua | ina-000 | sever |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merengut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perengus |
| italiano | ita-000 | arcigne |
| italiano | ita-000 | bisbetico |
| italiano | ita-000 | brontolone |
| italiano | ita-000 | brusco |
| italiano | ita-000 | losco |
| italiano | ita-000 | malmostoso |
| italiano | ita-000 | musone |
| italiano | ita-000 | mutrignone |
| italiano | ita-000 | rude |
| italiano | ita-000 | scorbutico |
| italiano | ita-000 | scorbutivo |
| italiano | ita-000 | selvatico |
| 日本語 | jpn-000 | 不機嫌 |
| 日本語 | jpn-000 | 不機嫌な |
| 日本語 | jpn-000 | 意地の悪い人 |
| 日本語 | jpn-000 | 気難しい |
| 日本語 | jpn-000 | 荒々しい |
| 한국어 | kor-000 | 까다로운 |
| 한국어 | kor-000 | 지르퉁한 |
| bregagliotto | lmo-001 | dür |
| македонски | mkd-000 | намќор |
| napulitano | nap-000 | burbaru |
| napulitano | nap-000 | istrice |
| Nederlands | nld-000 | iezegrim |
| Nederlands | nld-000 | kankeraar |
| Nederlands | nld-000 | korzelig |
| Nederlands | nld-000 | nors |
| bokmål | nob-000 | brysk |
| bokmål | nob-000 | gretten |
| bokmål | nob-000 | gretten person |
| bokmål | nob-000 | kranglevoren |
| bokmål | nob-000 | sur |
| bokmål | nob-000 | tverr |
| bokmål | nob-000 | umedgjør |
| فارسی | pes-000 | khashen |
| فارسی | pes-000 | ʼabus |
| فارسی | pes-000 | خشن |
| valdugèis | pms-002 | mutrignón |
| polski | pol-000 | łobuzerski |
| português | por-000 | casmurro |
| português | por-000 | caturra |
| português | por-000 | rabugento |
| Chanka rimay | quy-000 | akanayaq runa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | akanayah runa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | akanayaq runa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | akanayax runa |
| română | ron-000 | morocănos |
| русский | rus-000 | ворчливый |
| русский | rus-000 | грубия́н |
| русский | rus-000 | грубия́нка |
| russkij | rus-001 | grubyj |
| russkij | rus-001 | njeotjosannyj |
| russkij | rus-001 | rjeskij |
| Scots leid | sco-000 | Archie |
| slovenčina | slk-000 | dravý |
| slovenčina | slk-000 | nevľúdny |
| slovenščina | slv-000 | krastav |
| slovenščina | slv-000 | neotesan |
| slovenščina | slv-000 | osoren |
| slovenščina | slv-000 | prepirljiv |
| slovenščina | slv-000 | siten |
| slovenščina | slv-000 | skop |
| slovenščina | slv-000 | zlovoljen |
| español | spa-000 | basto |
| español | spa-000 | brusco |
| español | spa-000 | cascarrabias |
| español | spa-000 | grosero |
| español | spa-000 | hombre gruñón |
| español | spa-000 | huraño |
| español | spa-000 | malhumorado |
| español | spa-000 | renegón |
| español | spa-000 | tosco |
| svenska | swe-000 | purken |
| svenska | swe-000 | råbarkad |
| svenska | swe-000 | sur |
| svenska | swe-000 | vresig |
| Kiswahili | swh-000 | -enye chuki |
| Kiswahili | swh-000 | -enye hamaki |
| Kiswahili | swh-000 | -gumu |
| Kiswahili | swh-000 | -kali |
| Kiswahili | swh-000 | -kinaifu |
| Kiswahili | swh-000 | -onevu |
| Kiswahili | swh-000 | -sio na adabu |
| Kiswahili | swh-000 | -zito |
| ภาษาไทย | tha-000 | บึ้งตึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บูดบึ้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | มืดมัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นมิตร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้มารยาท |
| Türkçe | tur-000 | aksi |
| Türkçe | tur-000 | huysuz |
| Türkçe | tur-000 | hırçın |
| Türkçe | tur-000 | kaba |
| tiếng Việt | vie-000 | cau có |
| tiếng Việt | vie-000 | gắt gỏng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perengus |