| English | eng-000 |
| all that glitters is not gold | |
| dansk | dan-000 | det er ikke alt guld |
| dansk | dan-000 | som skinner |
| Deutsch | deu-000 | es ist nicht alles Gold |
| Deutsch | deu-000 | was glänzt |
| Esperanto | epo-000 | ne ĉio kiu brilas estas oro |
| galego | glg-000 | non todos son reiseñores os que cantan entre as flores |
| magyar | hun-000 | ami fénylik |
| magyar | hun-000 | nem mind arany |
| magyar | hun-000 | nem mind arany, ami fénylik |
| Nederlands | nld-000 | het is niet al goud wat blinkt |
| فارسی | pes-000 | هر گردی گردو نیست |
| polski | pol-000 | co się świeci |
| polski | pol-000 | nie wszystko złoto |
| русский | rus-000 | не всё то золото, что блестит |
| español | spa-000 | no es oro todo lo que reluce |
| español | spa-000 | no es oro todo que reluce |
| español | spa-000 | no todo lo que brilla es oro |
| svenska | swe-000 | allt är inte guld som glimmar |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ชวนมองไม่ได้มีค่าเสมอไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่เห็นว่ามีเสน่ห์น่าหลงใหลไม่ได้มีค่าเสมอไป |
| Shekgalagari | xkv-000 | ribelebezhane |