| suomi | fin-000 |
| historialuettelo | |
| العربية | arb-000 | قائمة المحفوظات |
| čeština | ces-000 | seznam historie |
| 普通话 | cmn-000 | 历史记录列表 |
| 國語 | cmn-001 | 歷程清單 |
| dansk | dan-000 | oversigtsliste |
| Deutsch | deu-000 | Verlaufsliste |
| ελληνικά | ell-000 | λίστα Ιστορικού |
| English | eng-000 | History list |
| français | fra-000 | historique |
| עברית | heb-000 | רשימת היסטוריה |
| magyar | hun-000 | előzménylista |
| italiano | ita-000 | elenco della cronologia |
| 日本語 | jpn-000 | 履歴の一覧 |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenislijst |
| bokmål | nob-000 | loggliste |
| polski | pol-000 | lista Historia |
| português | por-000 | lista do Histórico |
| русский | rus-000 | список журнала |
| slovenčina | slk-000 | zoznam História |
| español | spa-000 | historial |
| svenska | swe-000 | Tidigare-lista |