| português | por-000 |
| rotina | |
| العربية | arb-000 | رُوتِين |
| العربية | arb-000 | نمط |
| беларуская | bel-000 | коснасьць |
| беларуская | bel-000 | рутына |
| български | bul-000 | рутина |
| català | cat-000 | modus operandi |
| català | cat-000 | rutina |
| čeština | ces-000 | běžná praxe |
| čeština | ces-000 | běžný postup |
| čeština | ces-000 | rutina |
| čeština | ces-000 | vyjetá kolej |
| čeština | ces-000 | zavedený postup |
| 普通话 | cmn-000 | 处世之道 |
| 普通话 | cmn-000 | 常规 |
| 普通话 | cmn-000 | 常规手法 |
| 普通话 | cmn-000 | 惯例 |
| 國語 | cmn-001 | 常規 |
| 國語 | cmn-001 | 處世之道 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chǔ shì zhī dao |
| dansk | dan-000 | rutine |
| Deutsch | deu-000 | Automatismus |
| Deutsch | deu-000 | Erstarrung |
| Deutsch | deu-000 | Routine |
| Deutsch | deu-000 | Zwanghaftigkeit |
| ελληνικά | ell-000 | διαδικασία |
| ελληνικά | ell-000 | ρουτίνα |
| English | eng-000 | groove |
| English | eng-000 | habit |
| English | eng-000 | modus operandi |
| English | eng-000 | procedure |
| English | eng-000 | rote |
| English | eng-000 | routine |
| English | eng-000 | rut |
| Esperanto | epo-000 | rutino |
| euskara | eus-000 | errutina |
| euskara | eus-000 | ohiko |
| euskara | eus-000 | ohikotasun |
| suomi | fin-000 | menettelytapa |
| suomi | fin-000 | rutiini |
| suomi | fin-000 | ura |
| français | fra-000 | modus operandi |
| français | fra-000 | routine |
| Gàidhlig | gla-000 | clais |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kolotečina |
| עברית | heb-000 | שגרה |
| hrvatski | hrv-000 | modus operandi |
| hrvatski | hrv-000 | rutina |
| magyar | hun-000 | megszokás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | biasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rutin |
| italiano | ita-000 | ordinaria amministrazione |
| italiano | ita-000 | routine |
| italiano | ita-000 | tran-tran |
| italiano | ita-000 | trantran |
| 日本語 | jpn-000 | お決まり |
| 日本語 | jpn-000 | ルーチン |
| 日本語 | jpn-000 | ルーティン |
| 日本語 | jpn-000 | 日課 |
| 한국어 | kor-000 | 관례 |
| 한국어 | kor-000 | 루틴 |
| 한국어 | kor-000 | 운용법 |
| 한국어 | kor-000 | 일과 |
| 한국어 | kor-000 | 활동 방식 |
| reo Māori | mri-000 | hätepe |
| reo Māori | mri-000 | hātepe |
| Nederlands | nld-000 | routine |
| Nederlands | nld-000 | sleur |
| nynorsk | nno-000 | rutine |
| bokmål | nob-000 | rutine |
| فارسی | pes-000 | روال |
| فارسی | pes-000 | روتین |
| فارسی | pes-000 | روزمره |
| فارسی | pes-000 | روش کار |
| فارسی | pes-000 | طرز عمل |
| polski | pol-000 | rutyna |
| polski | pol-000 | rutyniarstwo |
| polski | pol-000 | schematyzm |
| polski | pol-000 | sztampa |
| português | por-000 | ramerrão |
| português brasileiro | por-001 | rotina |
| português europeu | por-002 | rotina |
| română | ron-000 | rutină |
| русский | rus-000 | колея́ |
| русский | rus-000 | косность |
| русский | rus-000 | опера́ция |
| русский | rus-000 | поря́док |
| русский | rus-000 | привы́чка |
| русский | rus-000 | програ́мма |
| русский | rus-000 | распоря́док |
| русский | rus-000 | рути́на |
| русский | rus-000 | рутина |
| русский | rus-000 | шаблон |
| slovenčina | slk-000 | mechanickosť |
| español | spa-000 | hábito |
| español | spa-000 | modus operandi |
| español | spa-000 | rutina |
| svenska | swe-000 | rutin |
| svenska | swe-000 | slentrian |
| Kiswahili | swh-000 | desturi |
| ภาษาไทย | tha-000 | กิจวัตร |
| українська | ukr-000 | рутина |
| اردو | urd-000 | معمول |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | biasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rutin |