| 日本語 | jpn-000 |
| 奇縁 | |
| Deutsch | deu-000 | Fügung |
| Deutsch | deu-000 | Ironie des Schicksals |
| Deutsch | deu-000 | glücklicher Zufall |
| Deutsch | deu-000 | seltsame Fügung des Schicksals |
| English | eng-000 | strange coincidence |
| English | eng-000 | unexpectedness |
| にほんご | jpn-002 | きえん |
| нихонго | jpn-153 | киэн |
| русский | rus-000 | ирония судьбы |