| 日本語 | jpn-000 |
| ばったり | |
| Deutsch | deu-000 | auf einmal |
| Deutsch | deu-000 | mit einem Plumps |
| Deutsch | deu-000 | plumsend |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| English | eng-000 | abruptly |
| English | eng-000 | flop |
| English | eng-000 | plump |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | with a bang |
| English | eng-000 | with a clash |
| Nihongo | jpn-001 | battari |
| にほんご | jpn-002 | ばったり |
| нихонго | jpn-153 | баттари |
| русский | rus-000 | внезапно |
| русский | rus-000 | замереть |
| русский | rus-000 | неожиданно |
| русский | rus-000 | с грохотом |
| русский | rus-000 | с шумом |