| English | eng-000 |
| unexpectedly | |
| адыгэбзэ | ady-000 | мышӏахэу |
| адыгэбзэ | ady-000 | ошӏэ-дэмышӏэу |
| адыгэбзэ | ady-000 | умышӏахэу къэхъун |
| Afrikaans | afr-000 | skielik |
| toskërishte | als-000 | papritur |
| Englisce sprǣc | ang-000 | færinga |
| العربية | arb-000 | بشكل مفاجئ |
| العربية | arb-000 | فجأة |
| العربية | arb-000 | فلت |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | hiiwo' |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | hííwo' |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | koxuute' |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | koxúúte' |
| Universal Networking Language | art-253 | unexpectedly(icl>how,com>unexpected) |
| Universal Networking Language | art-253 | unexpectedly(icl>how,equ>accidentally) |
| Universal Networking Language | art-253 | unexpectedly(icl>how,equ>by_chance,com>unexpected) |
| U+ | art-254 | 43D7 |
| U+ | art-254 | 4C01 |
| U+ | art-254 | 4E4D |
| U+ | art-254 | 5FFD |
| U+ | art-254 | 6E98 |
| U+ | art-254 | 7A81 |
| U+ | art-254 | 907D |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | improviden |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | improvis |
| azərbaycanca | azj-000 | birdən |
| azərbaycanca | azj-000 | gözlənilmədən |
| azərbaycanca | azj-000 | qəflətən |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бирдән |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гәфләтән |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝѳзләнилмәдән |
| بلوچی زبان | bal-000 | اناگت |
| беларуская | bel-000 | неспадзявана |
| беларуская | bel-000 | нечакана |
| беларуская | bel-000 | ра́птам |
| বাংলা | ben-000 | আচকা |
| বাংলা | ben-000 | আচমকা |
| বাংলা | ben-000 | আচম্বিতে |
| বাংলা | ben-000 | আলটপকা |
| বাংলা | ben-000 | সহসা |
| বাংলা | ben-000 | হঠাৎ |
| Itaŋikom | bkm-000 | gvÏìtÏì |
| Somba Siawari | bmu-000 | saŋgabaŋga |
| Somba Siawari | bmu-000 | ömtöröp |
| bosanski | bos-000 | kao grom iz vedra neba |
| bosanski | bos-000 | slučajno |
| brezhoneg | bre-000 | dicʼhortoz |
| català | cat-000 | accidentalment |
| català | cat-000 | de sobte |
| català | cat-000 | inesperadament |
| català | cat-000 | per casualitat |
| čeština | ces-000 | neočekávaně |
| čeština | ces-000 | nečekaně |
| čeština | ces-000 | náhle |
| čeština | ces-000 | z čista jasna |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | hotâhtse |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | hóótóváne |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | zesika |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | zesikana |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | gezikaa |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | zesika |
| 普通话 | cmn-000 | 䏗 |
| 普通话 | cmn-000 | 䰁 |
| 普通话 | cmn-000 | 不意 |
| 普通话 | cmn-000 | 不料 |
| 普通话 | cmn-000 | 不期 |
| 普通话 | cmn-000 | 不谓 |
| 普通话 | cmn-000 | 乍 |
| 普通话 | cmn-000 | 傥 |
| 普通话 | cmn-000 | 出乎意料地 |
| 普通话 | cmn-000 | 出乎预料 |
| 普通话 | cmn-000 | 哪知 |
| 普通话 | cmn-000 | 居然 |
| 普通话 | cmn-000 | 忽 |
| 普通话 | cmn-000 | 想不到 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外的 |
| 普通话 | cmn-000 | 溘 |
| 普通话 | cmn-000 | 猛不防 |
| 普通话 | cmn-000 | 猛乍 |
| 普通话 | cmn-000 | 猛然 |
| 普通话 | cmn-000 | 猝然 |
| 普通话 | cmn-000 | 突 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然的 |
| 普通话 | cmn-000 | 竟 |
| 普通话 | cmn-000 | 竟然 |
| 普通话 | cmn-000 | 蓦地 |
| 普通话 | cmn-000 | 蓦地里 |
| 普通话 | cmn-000 | 误打误撞 |
| 普通话 | cmn-000 | 遽 |
| 普通话 | cmn-000 | 陡然 |
| 國語 | cmn-001 | 䏗 |
| 國語 | cmn-001 | 䰁 |
| 國語 | cmn-001 | 不料 |
| 國語 | cmn-001 | 不期 |
| 國語 | cmn-001 | 不謂 |
| 國語 | cmn-001 | 乍 |
| 國語 | cmn-001 | 儻 |
| 國語 | cmn-001 | 出乎意料地 |
| 國語 | cmn-001 | 出人意味地 |
| 國語 | cmn-001 | 反而 |
| 國語 | cmn-001 | 哪知 |
| 國語 | cmn-001 | 居然 |
| 國語 | cmn-001 | 忽 |
| 國語 | cmn-001 | 忽然 |
| 國語 | cmn-001 | 想不到 |
| 國語 | cmn-001 | 意外 |
| 國語 | cmn-001 | 意外地 |
| 國語 | cmn-001 | 意想不到 |
| 國語 | cmn-001 | 未料到地 |
| 國語 | cmn-001 | 沒想到 |
| 國語 | cmn-001 | 沒打算 |
| 國語 | cmn-001 | 湊巧 |
| 國語 | cmn-001 | 溘 |
| 國語 | cmn-001 | 無意中 |
| 國語 | cmn-001 | 猛不防 |
| 國語 | cmn-001 | 猛乍 |
| 國語 | cmn-001 | 猝然 |
| 國語 | cmn-001 | 突 |
| 國語 | cmn-001 | 突然 |
| 國語 | cmn-001 | 竟 |
| 國語 | cmn-001 | 竟是 |
| 國語 | cmn-001 | 竟然 |
| 國語 | cmn-001 | 誤打誤撞 |
| 國語 | cmn-001 | 遽 |
| 國語 | cmn-001 | 還 |
| 國語 | cmn-001 | 驀地 |
| 國語 | cmn-001 | 驀地裡 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù liao |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù wei |
| Hànyǔ | cmn-003 | die2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | du1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fei4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fèi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gài |
| Hànyǔ | cmn-003 | hu1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing |
| Hànyǔ | cmn-003 | ju4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìng ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | jù |
| Hànyǔ | cmn-003 | jū ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | kai4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ke4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kài |
| Hànyǔ | cmn-003 | kè |
| Hànyǔ | cmn-003 | mò de |
| Hànyǔ | cmn-003 | mò dì li |
| Hànyǔ | cmn-003 | měng bù fang |
| Hànyǔ | cmn-003 | měng zha |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǎ zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | pu2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qu2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qú |
| Hànyǔ | cmn-003 | tang |
| Hànyǔ | cmn-003 | tu1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tu2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuo1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tū |
| Hànyǔ | cmn-003 | wù dǎ wù zhuang |
| Hànyǔ | cmn-003 | zha4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuo4 |
| dansk | dan-000 | pludseligt |
| dansk | dan-000 | tillfældigvis |
| Deutsch | deu-000 | Eventualität |
| Deutsch | deu-000 | Knall und Fall |
| Deutsch | deu-000 | Kontingenz |
| Deutsch | deu-000 | Unerwartetes |
| Deutsch | deu-000 | Zufall |
| Deutsch | deu-000 | auf einmal |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | in unerwarteter Weise |
| Deutsch | deu-000 | ohne Anmeldung |
| Deutsch | deu-000 | ohne Ziel |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | selten |
| Deutsch | deu-000 | unangemeldet |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | unbekümmert |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehen |
| Deutsch | deu-000 | unwillkürlich |
| Deutsch | deu-000 | ziellos |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zufälligerweise |
| Deutsch | deu-000 | Überraschendes |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| South Central Dinka | dib-000 | vyongo-vyongo |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | plotseling |
| eesti | ekk-000 | ootamatult |
| ελληνικά | ell-000 | ανέλπιστα |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσμενα |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνικά |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| English | eng-000 | abruptly |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | accidently |
| English | eng-000 | aimlessly |
| English | eng-000 | all at once |
| English | eng-000 | all of a sudden |
| English | eng-000 | at once |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | by luck |
| English | eng-000 | by surprise |
| English | eng-000 | careless |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | circumstantially |
| English | eng-000 | coincidentally |
| English | eng-000 | considering all that |
| English | eng-000 | contrary to expectation |
| English | eng-000 | flop |
| English | eng-000 | forcefully |
| English | eng-000 | fortuitously |
| English | eng-000 | fortuity |
| English | eng-000 | haply |
| English | eng-000 | hastily |
| English | eng-000 | ignorantly |
| English | eng-000 | immediately |
| English | eng-000 | inattentive |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | instantaneously |
| English | eng-000 | instantly |
| English | eng-000 | instead |
| English | eng-000 | just like that |
| English | eng-000 | nimbly |
| English | eng-000 | not dreaming of |
| English | eng-000 | not expecting |
| English | eng-000 | off the cuff |
| English | eng-000 | oh really |
| English | eng-000 | on accident |
| English | eng-000 | out of the blue |
| English | eng-000 | overnight |
| English | eng-000 | plump |
| English | eng-000 | promptly |
| English | eng-000 | quickly |
| English | eng-000 | rapidly |
| English | eng-000 | sharply |
| English | eng-000 | smoothly |
| English | eng-000 | startled |
| English | eng-000 | startlingly |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | surprised |
| English | eng-000 | surprising |
| English | eng-000 | surprisingly |
| English | eng-000 | swiftly |
| English | eng-000 | truthfully |
| English | eng-000 | unanticipated |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | unceremoniously |
| English | eng-000 | unconsciously |
| English | eng-000 | unforeseen |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unusually |
| English | eng-000 | unwares |
| English | eng-000 | with a bang |
| English | eng-000 | with a clash |
| English | eng-000 | without notice |
| English | eng-000 | without warning |
| Esperanto | epo-000 | akcidente |
| Esperanto | epo-000 | hazarde |
| Esperanto | epo-000 | neantaŭvideble |
| Esperanto | epo-000 | neatendeble |
| Esperanto | epo-000 | neatendite |
| Esperanto | epo-000 | okaze |
| Esperanto | epo-000 | subite |
| euskara | eus-000 | ezustean |
| euskara | eus-000 | halabeharrez |
| euskara | eus-000 | ustekabe |
| euskara | eus-000 | ustekabean |
| suomi | fin-000 | arvaamatta |
| suomi | fin-000 | epähuomiossa |
| suomi | fin-000 | kuin salama kirkkaalta taivaalta |
| suomi | fin-000 | odottamatta |
| suomi | fin-000 | odottamattomasti |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sattumoisin |
| suomi | fin-000 | tapaturmaisesti |
| suomi | fin-000 | tyhjästä |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| suomi | fin-000 | yllättäen |
| suomi | fin-000 | äkkiarvaamatta |
| suomi | fin-000 | äkkiä |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | comme un cheveu sur la soupe |
| français | fra-000 | de façon imprévue |
| français | fra-000 | de façon inattendu |
| français | fra-000 | de façon inattendue |
| français | fra-000 | de manière inattendue |
| français | fra-000 | débotté |
| français | fra-000 | fortuitement |
| français | fra-000 | hasard |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | imprévument |
| français | fra-000 | inattendu |
| français | fra-000 | inattendue |
| français | fra-000 | inopinément |
| français | fra-000 | par accident |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | par mégarde |
| français | fra-000 | sans but |
| français | fra-000 | sans objectif précis |
| français | fra-000 | soudain |
| français | fra-000 | soudainement |
| français | fra-000 | soudaineté |
| français | fra-000 | subitement |
| français | fra-000 | à l’improviste |
| Gàidhlig | gla-000 | le tuiteamas |
| galego | glg-000 | accidentalmente |
| galego | glg-000 | inesperadamente |
| galego | glg-000 | por casualidade |
| Gutiska razda | got-002 | unweniggo |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | diirahtee |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | khan |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | varahtee |
| Gayardilt | gyd-000 | nginja |
| 客家話 | hak-000 | 乍 |
| 客家話 | hak-000 | 忽 |
| 客家話 | hak-000 | 溘 |
| 客家話 | hak-000 | 突 |
| 客家話 | hak-000 | 遽 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | fut7 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | gi3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | giak7 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | hap8 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | kap7 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ki3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | tut7 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | tut8 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | za3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | za5 |
| 客家话 | hak-006 | 乍 |
| 客家话 | hak-006 | 忽 |
| 客家话 | hak-006 | 溘 |
| 客家话 | hak-006 | 突 |
| 客家话 | hak-006 | 遽 |
| Hausa | hau-000 | fijʼatan |
| Hausa | hau-000 | girshe |
| Hausa | hau-000 | hambalam |
| Hausa | hau-000 | kanzam |
| Hausa | hau-000 | katsaʼan |
| Hausa | hau-000 | kucʼa |
| Hausa | hau-000 | titse |
| Hausa | hau-000 | àshē |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kao grom iz vedra neba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kȁo grȏm iz vȅdra nȅba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | najednom |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nenadano |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neočekivano |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odjedanput |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ка̏о гро̑м из ве̏дра не̏ба |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | као гром из ведра неба |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | наједном |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ненадано |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | неочекивано |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | одједанпут |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | одједном |
| עברית | heb-000 | במקרה |
| עברית | heb-000 | לא בכוונה |
| עברית | heb-000 | פתאום |
| हिन्दी | hin-000 | अकस्मात |
| हिन्दी | hin-000 | अचानक |
| हिन्दी | hin-000 | अनपेक्षित ढंग से |
| हिन्दी | hin-000 | एकाएक |
| hiMxI | hin-004 | akasmAwa |
| hiMxI | hin-004 | saMyogavaSa |
| hrvatski | hrv-000 | kao grom iz vedra neba |
| magyar | hun-000 | hirtelen |
| magyar | hun-000 | meglepetésszerűen |
| magyar | hun-000 | nem várt módon |
| magyar | hun-000 | várakozáson fölül |
| magyar | hun-000 | váratlanul |
| magyar | hun-000 | véletlenségbõl |
| Sabu | hvn-000 | hewèka |
| արևելահայերեն | hye-000 | անակնկալ կերպով |
| արևելահայերեն | hye-000 | անսպասելիորեն |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | nà ǹtụmādị |
| Ifugao | ifk-000 | na-ala |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꄙꑣꁍ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꇯ |
| Nuo su | iii-001 | dur xie pup |
| Nuo su | iii-001 | gex |
| interlingua | ina-000 | accidentalmente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tak diduga-duga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | segera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak terduga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkejut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tiba-tiba |
| íslenska | isl-000 | eins og skrattinn úr sauðaleggnum |
| íslenska | isl-000 | eins og þruma úr heiðskíru lofti |
| íslenska | isl-000 | skyndilega |
| íslenska | isl-000 | óvænt |
| italiano | ita-000 | a sorpresa |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | all’improvviso |
| italiano | ita-000 | casualmente |
| italiano | ita-000 | che è che non è |
| italiano | ita-000 | di sorpresa |
| italiano | ita-000 | d’improvviso |
| italiano | ita-000 | impensatamente |
| italiano | ita-000 | imprevedibilmente |
| italiano | ita-000 | improvvisamente |
| italiano | ita-000 | inaspettatamente |
| italiano | ita-000 | inopinatamente |
| italiano | ita-000 | insperabilmente |
| italiano | ita-000 | per caso |
| italiano | ita-000 | repentinamente |
| italiano | ita-000 | tra capo e collo |
| italiano | ita-000 | tutto d’un colpo |
| 日本語 | jpn-000 | あに図らん |
| 日本語 | jpn-000 | あに図らんや |
| 日本語 | jpn-000 | がくっと |
| 日本語 | jpn-000 | その割には |
| 日本語 | jpn-000 | その割りには |
| 日本語 | jpn-000 | たまさか |
| 日本語 | jpn-000 | たまたま |
| 日本語 | jpn-000 | どっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぬうっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぬっと |
| 日本語 | jpn-000 | はからずも |
| 日本語 | jpn-000 | はっと |
| 日本語 | jpn-000 | ばったり |
| 日本語 | jpn-000 | ぱたりと |
| 日本語 | jpn-000 | ぱったり |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっこり |
| 日本語 | jpn-000 | びっくりするくらい |
| 日本語 | jpn-000 | ぴょこんと |
| 日本語 | jpn-000 | ぴょんと |
| 日本語 | jpn-000 | ふいと |
| 日本語 | jpn-000 | ふと |
| 日本語 | jpn-000 | ふとした |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらり |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらりと |
| 日本語 | jpn-000 | ぽっくり |
| 日本語 | jpn-000 | やにわに |
| 日本語 | jpn-000 | ゆくりなく |
| 日本語 | jpn-000 | わっと |
| 日本語 | jpn-000 | ビックリするくらい |
| 日本語 | jpn-000 | 不図 |
| 日本語 | jpn-000 | 不意に |
| 日本語 | jpn-000 | 何気に |
| 日本語 | jpn-000 | 俄に |
| 日本語 | jpn-000 | 俄然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶々 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶さか |
| 日本語 | jpn-000 | 偶偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 出し抜けに |
| 日本語 | jpn-000 | 卒然 |
| 日本語 | jpn-000 | 図らず |
| 日本語 | jpn-000 | 図らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 奇縁で |
| 日本語 | jpn-000 | 巧まずして |
| 日本語 | jpn-000 | 忽然 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけず |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけなく |
| 日本語 | jpn-000 | 思いの外 |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 意外と |
| 日本語 | jpn-000 | 意外なことだが |
| 日本語 | jpn-000 | 抜き打ちに |
| 日本語 | jpn-000 | 期せずして |
| 日本語 | jpn-000 | 案外 |
| 日本語 | jpn-000 | 溘 |
| 日本語 | jpn-000 | 漂然 |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的に |
| 日本語 | jpn-000 | 率然 |
| 日本語 | jpn-000 | 短兵急に |
| 日本語 | jpn-000 | 突 |
| 日本語 | jpn-000 | 突として |
| 日本語 | jpn-000 | 突然 |
| 日本語 | jpn-000 | 端無く |
| 日本語 | jpn-000 | 端無くも |
| 日本語 | jpn-000 | 藪から棒に |
| 日本語 | jpn-000 | 計らず |
| 日本語 | jpn-000 | 計らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 豈図らん |
| 日本語 | jpn-000 | 豈図らんや |
| 日本語 | jpn-000 | 適 |
| 日本語 | jpn-000 | 適々 |
| 日本語 | jpn-000 | 適さか |
| 日本語 | jpn-000 | 適適 |
| 日本語 | jpn-000 | 遽 |
| 日本語 | jpn-000 | 間隙を突いて |
| 日本語 | jpn-000 | 颯と |
| 日本語 | jpn-000 | 飄然 |
| 日本語 | jpn-000 | 驚いたことには |
| 日本語 | jpn-000 | 驚くほど |
| Nihongo | jpn-001 | awatadashi |
| Nihongo | jpn-001 | kou |
| Nihongo | jpn-001 | kyo |
| Nihongo | jpn-001 | niwaka |
| Nihongo | jpn-001 | sumiyaka |
| Nihongo | jpn-001 | tachimachi |
| Nihongo | jpn-001 | totsu |
| Nihongo | jpn-001 | tsuku |
| にほんご | jpn-002 | あんがい |
| にほんご | jpn-002 | いがいと |
| にほんご | jpn-002 | いがいなことだが |
| にほんご | jpn-002 | おどろいたことには |
| にほんご | jpn-002 | おどろくほど |
| にほんご | jpn-002 | おもいがけず |
| にほんご | jpn-002 | おもいがけなく |
| にほんご | jpn-002 | おもいのほか |
| にほんご | jpn-002 | かんげきをついて |
| にほんご | jpn-002 | がぜん |
| にほんご | jpn-002 | きえんで |
| にほんご | jpn-002 | きせずして |
| にほんご | jpn-002 | ぐうぜん |
| にほんご | jpn-002 | さっと |
| にほんご | jpn-002 | そつぜん |
| にほんご | jpn-002 | たまたま |
| にほんご | jpn-002 | たんぺいきゅうに |
| にほんご | jpn-002 | だしぬけに |
| にほんご | jpn-002 | にわかに |
| にほんご | jpn-002 | ぬきうちに |
| にほんご | jpn-002 | はからずも |
| にほんご | jpn-002 | はしなくも |
| にほんご | jpn-002 | びっくりするくらい |
| にほんご | jpn-002 | ふいに |
| にほんご | jpn-002 | ふと |
| にほんご | jpn-002 | ビックリするくらい |
| ქართული | kat-000 | უცბად |
| қазақ | kaz-000 | абайсызда |
| 한국어 | kor-000 | 거 |
| 한국어 | kor-000 | 난데없이 |
| 한국어 | kor-000 | 느닷없이 |
| 한국어 | kor-000 | 다짜고짜 |
| 한국어 | kor-000 | 덜컥 |
| 한국어 | kor-000 | 돌 |
| 한국어 | kor-000 | 돌연 |
| 한국어 | kor-000 | 돌연히 |
| 한국어 | kor-000 | 뜻밖에 |
| 한국어 | kor-000 | 뜻하지 않게 |
| 한국어 | kor-000 | 모르고 |
| 한국어 | kor-000 | 문득 |
| 한국어 | kor-000 | 버럭 |
| 한국어 | kor-000 | 불시에 |
| 한국어 | kor-000 | 불쑥 |
| 한국어 | kor-000 | 어쩌다 |
| 한국어 | kor-000 | 예상외로 |
| 한국어 | kor-000 | 오히려 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히도 |
| 한국어 | kor-000 | 합 |
| Hangungmal | kor-001 | hap |
| Hangungmal | kor-001 | ke |
| Hangungmal | kor-001 | tol |
| 韓國語 | kor-002 | 溘 |
| 韓國語 | kor-002 | 突 |
| 韓國語 | kor-002 | 遽 |
| latine | lat-000 | inexspectate |
| latine | lat-000 | insperate |
| latine | lat-000 | repens |
| latine | lat-000 | repente |
| latine | lat-000 | subito |
| lengua lígure | lij-000 | a l’inprovîzo |
| lietuvių | lit-000 | atsitiktinai |
| lietuvių | lit-000 | lyg perkūnas iš giedro dangaus |
| lietuvių | lit-000 | nelauktai |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 突 |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 遽 |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | ghiù |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | tuət |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | khiat |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | mual |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | rin loh hlanin |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | rin loh hlânin |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | rin loh laiin |
| मराठी | mar-000 | अचानक |
| मराठी | mar-000 | अवचित |
| मराठी | mar-000 | एकाएकी |
| मराठी | mar-000 | टचकन |
| मराठी | mar-000 | टचदिशी |
| MaraaThii | mar-001 | akasmaata |
| олык марий | mhr-000 | вучен-вучыде |
| олык марий | mhr-000 | вучен-вучыдымын |
| олык марий | mhr-000 | вучыде |
| олык марий | mhr-000 | вучыдымын |
| олык марий | mhr-000 | кенета |
| олык марий | mhr-000 | трук |
| олык марий | mhr-000 | чурекак |
| олык марий | mhr-000 | шижде |
| олык марий | mhr-000 | шижде-вучыде |
| олык марий | mhr-000 | шижде-годде |
| олык марий | mhr-000 | шиждымын |
| олык марий | mhr-000 | шиждымын-вучыдымын |
| олык марий | mhr-000 | шижын-шиждымын |
| олык марий | mhr-000 | шоныдымын |
| олык марий | mhr-000 | шоныдымын-вучыдымын |
| олык марий | mhr-000 | эпере |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼhinggawan |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ phah-sǹg |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ tiuⁿ-tĭ |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ ì-tiong |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ-tiuⁿ bŏ-tĭ |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ-ì-tiong |
| Tâi-gí | nan-003 | bŭ-ì-tiong |
| Tâi-gí | nan-003 | chhàu-tú-khám |
| Tâi-gí | nan-003 | chhòan |
| Tâi-gí | nan-003 | hut-jiăn |
| Tâi-gí | nan-003 | hut-jiăn-kan |
| Tâi-gí | nan-003 | tu̍t-jiăn |
| Ndao | nfa-000 | cagʼagʼa |
| Nederlands | nld-000 | bij ongeluk |
| Nederlands | nld-000 | eensklaps |
| Nederlands | nld-000 | onverhoopt |
| Nederlands | nld-000 | onverwacht |
| Nederlands | nld-000 | onverwachts |
| Nederlands | nld-000 | per ongeluk |
| Nederlands | nld-000 | plotseling |
| Nederlands | nld-000 | zomaar |
| Nederlands | nld-000 | zonder opzet |
| bokmål | nob-000 | tilfeldigvis |
| Tutrugbu | nyb-000 | kpata |
| Ọgbà | ogc-000 | grìgwom |
| ఒడ్య | ort-000 | ఒటాత్రె |
| Papiamentu | pap-000 | inesperadamente |
| Pashtu | pbt-000 | naagaháana |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | onverhofs |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | oferʼhoffs |
| فارسی | pes-000 | اتفاقاً |
| فارسی | pes-000 | بغتةً |
| فارسی | pes-000 | غفلةً |
| فارسی | pes-000 | فجاةَ |
| فارسی | pes-000 | ناگاه |
| polski | pol-000 | jak grom z jasnego nieba |
| polski | pol-000 | nieoczekiwanie |
| polski | pol-000 | niespodziewanie |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| português | por-000 | Casualmente |
| português | por-000 | Por acaso |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | da cartola |
| português | por-000 | de repente |
| português | por-000 | do nada |
| português | por-000 | inesperada |
| português | por-000 | inesperadamente |
| português | por-000 | inopinadamente |
| português | por-000 | por acaso |
| português | por-000 | repentinamente |
| português | por-000 | sem mais nem menos |
| português | por-000 | à toa |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | sesolahki-te |
| Ruáingga | rhg-000 | asimbit |
| română | ron-000 | cumva |
| Lugungu | rub-000 | ki̱pu̱ku̱ru̱ |
| русский | rus-000 | вдруг |
| русский | rus-000 | внезапно |
| русский | rus-000 | врасплох |
| русский | rus-000 | как гром среди ясного неба |
| русский | rus-000 | как снег на голову |
| русский | rus-000 | невзначай |
| русский | rus-000 | нежданно |
| русский | rus-000 | неожи́данно |
| русский | rus-000 | неожиданно |
| русский | rus-000 | непредвиденно |
| русский | rus-000 | редко |
| русский | rus-000 | случайно |
| संस्कृतम् | san-000 | अकस्मात् |
| संस्कृतम् | san-000 | अकाण्डे |
| lingua siciliana | scn-000 | â ntrasatta |
| Gadduresu | sdn-000 | allisumbréttu |
| Mende | sim-000 | tumsar |
| slovenčina | slk-000 | nečakane |
| slovenščina | slv-000 | slučajno |
| davvisámegiella | sme-000 | heahkka |
| español | spa-000 | a deshora |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | accidentariamente |
| español | spa-000 | de manos a boca |
| español | spa-000 | de sopetón |
| español | spa-000 | desesperadamente |
| español | spa-000 | improviso |
| español | spa-000 | inesperadamente |
| español | spa-000 | insospechadamente |
| español | spa-000 | por accidente |
| shqip | sqi-000 | aksidentalisht |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| svenska | swe-000 | oväntat |
| svenska | swe-000 | som en blixt ifrån klar himmel |
| Kiswahili | swh-000 | -hamaki |
| Kiswahili | swh-000 | bila ya kutazamia |
| Kiswahili | swh-000 | fajaa |
| Kiswahili | swh-000 | ghafla |
| Kiswahili | swh-000 | ghafula |
| Kiswahili | swh-000 | kupokewa kutoka nyuma |
| Kiswahili | swh-000 | kutahamaki |
| Kiswahili | swh-000 | mara |
| Kiswahili | swh-000 | soli |
| Kiswahili | swh-000 | taghafali |
| తెలుగు | tel-000 | అకస్మాత్తుగా |
| తెలుగు | tel-000 | అద్దిరపాటున |
| తెలుగు | tel-000 | అనుకోకుండా |
| తెలుగు | tel-000 | అవశాత్తుగా |
| తెలుగు | tel-000 | ఉన్నట్టుండి |
| తెలుగు | tel-000 | ఉభేతుగా |
| తెలుగు | tel-000 | ఉవ్వన |
| తెలుగు | tel-000 | తలవనితలంపుగా |
| తెలుగు | tel-000 | దబాటు |
| తెలుగు | tel-000 | దబ్బాటు |
| తెలుగు | tel-000 | నడమంతరంగా |
| తెలుగు | tel-000 | పుసుకున |
| తెలుగు | tel-000 | పుసుక్కున |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| తెలుగు | tel-000 | మధ్యంతరంగా |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ноҳост |
| Tagalog | tgl-000 | biglaan |
| ภาษาไทย | tha-000 | กะทันหัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู่ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉับพลัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด่วน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทันที |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทันทีทันใด |
| ภาษาไทย | tha-000 | นึกไม่ถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปัจจุบันทันด่วน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปุบปับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปุ๊บ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปุ๊บปั๊บ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รวดเร็ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่ดีๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างกะทันหัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างฉับพลัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างน่าประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างปัจจุบันทันด่วน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างปุบปับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างรวดเร็ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่คาดฝัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉียบพลัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดี๋ยวนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เผอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เร็ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยกระทันหัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยกะทันหัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยฉับพลัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยทันที |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยทันทีทันใด |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยอุบัติเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่คาดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ได้คาดคิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในทันที |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในทันทีทันใด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไว |
| Tok Pisin | tpi-000 | no gat toksave |
| Türkçe | tur-000 | habersizce |
| Türkçe | tur-000 | kazara |
| Türkçe | tur-000 | pat diye |
| Talossan | tzl-000 | unexpectadamint |
| udin muz | udi-000 | birdän |
| udin muz | udi-000 | birdänbir |
| udin muz | udi-000 | bürdän |
| udin muz | udi-000 | bürdänbir |
| udin muz | udi-000 | bürdänbür |
| удин муз | udi-001 | бирдаьн |
| удин муз | udi-001 | бирдаьнбир |
| удин муз | udi-001 | буьрдаьн |
| удин муз | udi-001 | буьрдаьнбир |
| удин муз | udi-001 | буьрдаьнбуьр |
| українська | ukr-000 | непередбачено |
| українська | ukr-000 | несподівано |
| українська | ukr-000 | раптово |
| اردو | urd-000 | اچانک |
| اردو | urd-000 | اچانک طور پر |
| اردو | urd-000 | توقع کے خلاف |
| اردو | urd-000 | نا گہانی |
| tiếng Việt | vie-000 | bất giác |
| tiếng Việt | vie-000 | bất đồ |
| tiếng Việt | vie-000 | bỗng |
| tiếng Việt | vie-000 | bỗng nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | hụp |
| tiếng Việt | vie-000 | nào ngờ |
| tiếng Việt | vie-000 | đột |
| tiếng Việt | vie-000 | đột ngột |
| 𡨸儒 | vie-001 | 溘 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 突 |
| яғнобӣ зивок | yai-001 | яки |
| èdè Yorùbá | yor-000 | láìròtẹ́lẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ní àìròtẹ́lẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àìròtẹ́lẹ̀ |
| 廣東話 | yue-000 | 䏗 |
| 廣東話 | yue-000 | 䰁 |
| 廣東話 | yue-000 | 乍 |
| 廣東話 | yue-000 | 忽 |
| 廣東話 | yue-000 | 溘 |
| 廣東話 | yue-000 | 突 |
| 廣東話 | yue-000 | 遽 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | dat6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | duk1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | fai3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | fat1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | geoi3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | geoi6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | hap1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | hap6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | koi3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | kui2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zaa3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zaa6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zok3 |
| 广东话 | yue-004 | 䏗 |
| 广东话 | yue-004 | 䰁 |
| 广东话 | yue-004 | 乍 |
| 广东话 | yue-004 | 忽 |
| 广东话 | yue-004 | 溘 |
| 广东话 | yue-004 | 突 |
| 广东话 | yue-004 | 遽 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |