| English | eng-000 |
| lacking in polish | |
| Deutsch | deu-000 | Geschmacklosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Primitivität |
| Deutsch | deu-000 | Taktlosigkeit |
| English | eng-000 | boorish |
| English | eng-000 | inelegant |
| English | eng-000 | no sense of refinement |
| English | eng-000 | unromantic |
| 日本語 | jpn-000 | 不粋 |
| 日本語 | jpn-000 | 無粋 |