| English | eng-000 |
| funeral song | |
| العربية | arb-000 | ندب |
| Deutsch | deu-000 | Grablied |
| Deutsch | deu-000 | Totenlied |
| Deutsch | deu-000 | Trauerweise |
| ελληνικά | ell-000 | μοιρολόι |
| English | eng-000 | dirge |
| English | eng-000 | elegy |
| English | eng-000 | funeral poem |
| English | eng-000 | lament |
| 日本語 | jpn-000 | 哀歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 挽歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 葬送曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 葬送行進曲 |
| にほんご | jpn-002 | あいか |
| にほんご | jpn-002 | そうそうきょく |
| にほんご | jpn-002 | そうそうこうしんきょく |
| にほんご | jpn-002 | ばんか |
| Yuwaalayaay | kld-002 | guunay |
| Kupang Malay | mkn-000 | lagu mete |
| Tâi-gí | nan-003 | ai-koa |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Bejrafnissleet |
| فارسی | pes-000 | مرثیه |
| Kiswahili | swh-000 | tahlili |
| wemba-wemba | xww-000 | *warrpa |