| 日本語 | jpn-000 |
| 懶ける | |
| Deutsch | deu-000 | faul sein |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| Deutsch | deu-000 | müßig sein |
| Deutsch | deu-000 | nichts tun |
| Deutsch | deu-000 | schwänzen |
| Deutsch | deu-000 | vernachlässigen |
| Deutsch | deu-000 | versäumen |
| English | eng-000 | be idle |
| English | eng-000 | disregard |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | laze |
| English | eng-000 | neglect |
| English | eng-000 | slacken |
| français | fra-000 | fainéanter |
| français | fra-000 | négliger |
| français | fra-000 | paresser |
| 日本語 | jpn-000 | 怠ける |
| にほんご | jpn-002 | なまける |
| нихонго | jpn-153 | намакэру |
| русский | rus-000 | лениться |
| русский | rus-000 | лентяйничать |
| русский | rus-000 | небрежно относиться |