| 日本語 | jpn-000 |
| 正物 | |
| English | eng-000 | genuine article |
| English | eng-000 | genuine thing |
| English | eng-000 | the real thing |
| 日本語 | jpn-000 | 実物 |
| 日本語 | jpn-000 | 本物 |
| にほんご | jpn-002 | しょうぶつ |
| にほんご | jpn-002 | じつぶつ |
| にほんご | jpn-002 | ほんもの |
| нихонго | jpn-153 | сё:буцу |
| русский | rus-000 | оригинал |
| русский | rus-000 | подлинник |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | soomun |
| ウチナーグチ | ryu-004 | そーむん |
| 沖縄口 | ryu-005 | 正物 |