| 日本語 | jpn-000 |
| 言うまでもない | |
| 普通话 | cmn-000 | 不待说 |
| 普通话 | cmn-000 | 不消说 |
| 普通话 | cmn-000 | 不用说 |
| 普通话 | cmn-000 | 不言而喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 没说的 |
| 普通话 | cmn-000 | 自不待言 |
| 國語 | cmn-001 | 不待說 |
| 國語 | cmn-001 | 不消說 |
| 國語 | cmn-001 | 不用說 |
| 國語 | cmn-001 | 不言而喻 |
| 國語 | cmn-001 | 沒說的 |
| 國語 | cmn-001 | 自不待言 |
| Deutsch | deu-000 | freilich |
| Deutsch | deu-000 | natürlich |
| Deutsch | deu-000 | selbstredend |
| Deutsch | deu-000 | selbstverständlich |
| English | eng-000 | go without saying |
| English | eng-000 | it goes without saying |
| English | eng-000 | needless to say |
| suomi | fin-000 | ilmiselvästi |
| suomi | fin-000 | olla sanomattakin selvää |
| suomi | fin-000 | sanomattakin selvästi |
| suomi | fin-000 | silminnähden |
| français | fra-000 | cela va sans dire |
| français | fra-000 | il va sans dire |
| français | fra-000 | ça va sans dire |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնին հասկանալի է |
| íslenska | isl-000 | segja sig sjálft |
| íslenska | isl-000 | það er sjálfsagt |
| italiano | ita-000 | andare da sé |
| italiano | ita-000 | va da sé |
| 日本語 | jpn-000 | 言う迄もない |
| 日本語 | jpn-000 | 言う迄も無い |
| 日本語 | jpn-000 | 言を待たない |
| にほんご | jpn-002 | いうまでもない |
| 한국어 | kor-000 | 말할 것도 없다 |
| македонски | mkd-000 | се подразбира |
| Nederlands | nld-000 | ontegenzeggelijk |
| bokmål | nob-000 | selvfølgelig |
| bokmål | nob-000 | selvsagt |
| português | por-000 | não precisar nem dizer |
| русский | rus-000 | и говорить не приходится |
| русский | rus-000 | нечего и говорить |
| русский | rus-000 | разуме́ется |
| русский | rus-000 | само собой разумеется |
| русский | rus-000 | само́ собо́й |
| русский | rus-000 | само́ собо́й разуме́ется |
| ウチナーグチ | ryu-004 | イューニンウユバン |
| español | spa-000 | huelga decir |
| svenska | swe-000 | säga sig självt |