| Deutsch | deu-000 |
| ohne einen Pfennig | |
| brezhoneg | bre-000 | didra |
| 普通话 | cmn-000 | 一文不名 |
| 普通话 | cmn-000 | 一贫如洗 |
| 普通话 | cmn-000 | 不名一文 |
| 普通话 | cmn-000 | 囊空如洗 |
| 普通话 | cmn-000 | 身无分文 |
| 國語 | cmn-001 | 一文不名 |
| 國語 | cmn-001 | 一貧如洗 |
| 國語 | cmn-001 | 不名一文 |
| 國語 | cmn-001 | 囊空如洗 |
| 國語 | cmn-001 | 身無分文 |
| Deutsch | deu-000 | mit leeren Händen |
| Deutsch | deu-000 | mittellos |
| Deutsch | deu-000 | ohne Geld |
| English | eng-000 | empty-handed |
| English | eng-000 | penniless |
| English | eng-000 | without capital |
| suomi | fin-000 | pennitön |
| français | fra-000 | désargenté |
| français | fra-000 | fauché |
| français | fra-000 | sans le sou |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melarat |
| 日本語 | jpn-000 | 一文無し |
| 日本語 | jpn-000 | 徒手空拳 |
| 日本語 | jpn-000 | 文無し |
| 日本語 | jpn-000 | 無一文 |
| polski | pol-000 | bez grosza przy duszy |
| português | por-000 | paupérrimo |
| русский | rus-000 | без гроша́ |
| русский | rus-000 | без копе́йки |
| русский | rus-000 | безде́нежный |
| русский | rus-000 | мель |
| Volapük | vol-000 | nenmonik |
| Volapük | vol-000 | nenpänidik |