| 日本語 | jpn-000 |
| 哀れっぽい | |
| Deutsch | deu-000 | erbärmlich |
| Deutsch | deu-000 | klagend |
| English | eng-000 | doleful |
| English | eng-000 | mournful |
| English | eng-000 | moving |
| English | eng-000 | piteous |
| English | eng-000 | pitiful |
| English | eng-000 | plaintive |
| English | eng-000 | sad |
| italiano | ita-000 | bleaty |
| にほんご | jpn-002 | あわれっぽい |
| нихонго | jpn-153 | авареппой |
| русский | rus-000 | жалобный |