| English | eng-000 |
| piteous | |
| العربية | arb-000 | مثير للشّفقة |
| Universal Networking Language | art-253 | piteous |
| Universal Networking Language | art-253 | piteous(icl>adj,equ>hapless) |
| বাংলা | ben-000 | মর্মান্তিক |
| brezhoneg | bre-000 | truezus |
| català | cat-000 | desafortunat |
| català | cat-000 | desgraciat |
| català | cat-000 | desventurat |
| català | cat-000 | dissortat |
| català | cat-000 | infeliç |
| català | cat-000 | llastimós |
| català | cat-000 | miserable |
| català | cat-000 | pobre |
| català | cat-000 | trist |
| čeština | ces-000 | dojímavý |
| čeština | ces-000 | politováníhodný |
| čeština | ces-000 | ubohý |
| čeština | ces-000 | žalostný |
| سۆرانی | ckb-000 | بهزهیی هێن |
| سۆرانی | ckb-000 | جووڵێنی ههست وبهزهیی |
| 普通话 | cmn-000 | 乞怜 |
| 普通话 | cmn-000 | 可怜的 |
| 普通话 | cmn-000 | 哀怨的 |
| 國語 | cmn-001 | 令人同情的 |
| 國語 | cmn-001 | 使人同情的 |
| 國語 | cmn-001 | 可憐 |
| 國語 | cmn-001 | 可憐的 |
| 國語 | cmn-001 | 哀怨的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kelian |
| Goukou | cng-004 | sətəʂkə |
| Huilong | cng-005 | seddhou |
| Luhua | cng-006 | stiti |
| Luoxiang | cng-007 | bæχʨʰe |
| Wabo | cng-008 | pæχtʂʰe |
| Weicheng | cng-009 | ztəχ pe |
| Yadu | cng-010 | ɕtɕI χqəs |
| Weigu | cng-011 | pæχɕi |
| Xuecheng | cng-012 | tshue |
| Kernowek | cor-000 | trúethek |
| Deutsch | deu-000 | Mitleid erregend |
| Deutsch | deu-000 | erbärmlich |
| Deutsch | deu-000 | klagend |
| Deutsch | deu-000 | kläglich |
| eesti | ekk-000 | hale |
| ελληνικά | ell-000 | αξιοθρήνητος |
| ελληνικά | ell-000 | αξιολύπητος |
| ελληνικά | ell-000 | ελεεινός |
| ελληνικά | ell-000 | οικτρός |
| ελληνικά | ell-000 | συγκινησιακός |
| English | eng-000 | abject |
| English | eng-000 | affecting |
| English | eng-000 | beggarly |
| English | eng-000 | crestfallen |
| English | eng-000 | deplorable |
| English | eng-000 | disgraceful |
| English | eng-000 | distressing |
| English | eng-000 | doleful |
| English | eng-000 | excessive |
| English | eng-000 | execrable |
| English | eng-000 | forlorn |
| English | eng-000 | haggard |
| English | eng-000 | hangdog |
| English | eng-000 | hapless |
| English | eng-000 | heart-rending |
| English | eng-000 | infelicitous |
| English | eng-000 | lamentable |
| English | eng-000 | lousy |
| English | eng-000 | miserable |
| English | eng-000 | misfortunate |
| English | eng-000 | moving |
| English | eng-000 | pathetic |
| English | eng-000 | pathetical |
| English | eng-000 | pitiable |
| English | eng-000 | pitiful |
| English | eng-000 | pity |
| English | eng-000 | plaintive |
| English | eng-000 | poor |
| English | eng-000 | punk |
| English | eng-000 | ropey |
| English | eng-000 | rueful |
| English | eng-000 | scrub |
| English | eng-000 | scrubby |
| English | eng-000 | seedy |
| English | eng-000 | shabby |
| English | eng-000 | shoddy |
| English | eng-000 | sordid |
| English | eng-000 | sorry |
| English | eng-000 | stinky |
| English | eng-000 | trashy |
| English | eng-000 | whining |
| English | eng-000 | woebegone |
| English | eng-000 | woeful |
| English | eng-000 | wretched |
| Esperanto | epo-000 | kompatinda |
| suomi | fin-000 | kurja |
| suomi | fin-000 | liikuttava |
| suomi | fin-000 | onneton |
| suomi | fin-000 | surkea |
| suomi | fin-000 | säälittävä |
| suomi | fin-000 | säälivä |
| français | fra-000 | lamentable |
| français | fra-000 | misérable |
| français | fra-000 | pauvre |
| français | fra-000 | piteux |
| français | fra-000 | pitoyable |
| Gaeilge | gle-000 | truacánta |
| galego | glg-000 | desventurado |
| galego | glg-000 | magoante |
| yn Ghaelg | glv-000 | treih |
| ગુજરાતી | guj-000 | દયાજનક |
| ગુજરાતી | guj-000 | દયાપાત્ર |
| ગુજરાતી | guj-000 | દુ:ખી |
| हिन्दी | hin-000 | दयनीय |
| हिन्दी | hin-000 | दीन |
| hrvatski | hrv-000 | bijedan |
| hrvatski | hrv-000 | dostojan žalbe |
| hrvatski | hrv-000 | jadan |
| hrvatski | hrv-000 | tužan |
| hrvatski | hrv-000 | ubog |
| hrvatski | hrv-000 | žalostan |
| hrvatski | hrv-000 | žalostiv |
| magyar | hun-000 | együttérző |
| magyar | hun-000 | nyomorúságos |
| magyar | hun-000 | résztvevő |
| magyar | hun-000 | részvevő |
| magyar | hun-000 | sajnálatos |
| magyar | hun-000 | sajnálatra méltó |
| magyar | hun-000 | siralmas |
| magyar | hun-000 | szomorú |
| magyar | hun-000 | szánakozó |
| magyar | hun-000 | szánalomra méltó |
| արևելահայերեն | hye-000 | խղճալի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ողորմելի |
| Interlingue | ile-000 | atristant |
| Interlingue | ile-000 | dolent |
| Interlingue | ile-000 | miserabil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | azab |
| bahasa Indonesia | ind-000 | celaka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasihan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyedihkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sengsara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sial |
| íslenska | isl-000 | vesæll |
| íslenska | isl-000 | ámátlegur |
| italiano | ita-000 | miserevole |
| italiano | ita-000 | pietoso |
| italiano | ita-000 | povero |
| 日本語 | jpn-000 | 哀れっぽい |
| にほんご | jpn-002 | あわれっぽい |
| ქართული | kat-000 | საბრალო |
| ქართული | kat-000 | საცოდავი |
| монгол | khk-000 | хөөрхий |
| монгол | khk-000 | хөөрхийлөлтэй |
| монгол | khk-000 | өрөвдмөөр |
| монгол | khk-000 | өрөвдөм |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | compatable |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | misera |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | povre |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | khawngaih-thlak |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | khawngaih-thlâk |
| Tâi-gí | nan-003 | hiau-hēng |
| Tâi-gí | nan-003 | khó-liăn |
| Tâi-gí | nan-003 | khó-lĭn |
| Tâi-gí | nan-003 | khó-lĭn ĕ |
| Nederlands | nld-000 | beklagenswaardig |
| Nederlands | nld-000 | droef |
| Nederlands | nld-000 | erbarmelijk |
| Nederlands | nld-000 | treurig |
| Nederlands | nld-000 | zielig |
| bokmål | nob-000 | bedrøvelig |
| bokmål | nob-000 | ynkelig |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | jaumalich |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | jaumalijch |
| فارسی | pes-000 | رقت انگیز |
| polski | pol-000 | mizerny |
| polski | pol-000 | nędzny |
| polski | pol-000 | żałosny |
| português | por-000 | azarado |
| português | por-000 | coitado |
| português | por-000 | comovente |
| português | por-000 | lastimoso |
| português | por-000 | miserável |
| português | por-000 | pesaroso |
| português | por-000 | pobre |
| português | por-000 | triste |
| română | ron-000 | biet |
| română | ron-000 | jalnic |
| română | ron-000 | nefericit |
| română | ron-000 | nenorocit |
| română | ron-000 | patetic |
| română | ron-000 | sărac |
| română | ron-000 | sărman |
| русский | rus-000 | достойный сожаления |
| русский | rus-000 | жа́лкий |
| русский | rus-000 | жалкий |
| русский | rus-000 | жалобный |
| русский | rus-000 | жалостный |
| русский | rus-000 | плаксивый |
| Fox | sac-001 | ketemi- |
| संस्कृतम् | san-000 | उत्कल |
| slovenčina | slk-000 | dojímavý |
| slovenščina | slv-000 | beden |
| slovenščina | slv-000 | ganljiv |
| slovenščina | slv-000 | nesrečen |
| slovenščina | slv-000 | reven |
| slovenščina | slv-000 | siromašen |
| slovenščina | slv-000 | ubog |
| slovenščina | slv-000 | žalosten |
| español | spa-000 | lastimero |
| español | spa-000 | miserable |
| español | spa-000 | pobre |
| español | spa-000 | triste |
| srpski | srp-001 | dostojan žalbe |
| srpski | srp-001 | ubog |
| srpski | srp-001 | žalostiv |
| Yami | tao-000 | makaci |
| Yami | tao-000 | makarílaw |
| Yami | tao-000 | makasi |
| Yami | tao-000 | mangasi |
| తెలుగు | tel-000 | దయనీయ |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าสงสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าสังเวช |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าอนาถ |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าเวทนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคราะห์ร้าย |
| Türkçe | tur-000 | acınacak |
| Türkçe | tur-000 | acınacak halde olan |
| Türkçe | tur-000 | hazin |
| Türkçe | tur-000 | merhamet uyandıran |
| Talossan | tzl-000 | vesaglh |
| اردو | urd-000 | درد ناک |
| اردو | urd-000 | رقت انگیز |
| اردو | urd-000 | پر ملال |
| tiếng Việt | vie-000 | thảm thương |
| tiếng Việt | vie-000 | đáng thương hại |
| 溫州話 | wuu-006 | 可憐 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | k‘o˦˥ liɛ˨˦˨ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | azab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | celaka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kasihan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membelaskan hati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghibakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menimbulkan rasa kasihan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyedihkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sengsara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sial |