| Deutsch | deu-000 |
| komische Oper | |
| čeština | ces-000 | komická opera |
| 普通话 | cmn-000 | 喜歌剧 |
| 普通话 | cmn-000 | 谐剧 |
| 國語 | cmn-001 | 喜歌劇 |
| 國語 | cmn-001 | 諧劇 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xi3 ge1 ju4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xie2 ju4 |
| Deutsch | deu-000 | Operette |
| English | eng-000 | comic opera |
| English | eng-000 | comics |
| English | eng-000 | operetta |
| magyar | hun-000 | opera buffa |
| magyar | hun-000 | opera-buffa |
| magyar | hun-000 | vígopera |
| 日本語 | jpn-000 | コミック |
| 日本語 | jpn-000 | コミックオペラ |
| 日本語 | jpn-000 | 喜歌劇 |
| 한국어 | kor-000 | 희가극 |