| English | eng-000 |
| comic opera | |
| català | cat-000 | òpera bufa |
| català | cat-000 | òpera còmica |
| čeština | ces-000 | fraška |
| čeština | ces-000 | komická opera |
| 普通话 | cmn-000 | 喜歌剧 |
| 國語 | cmn-001 | 喜歌劇 |
| Deutsch | deu-000 | Operette |
| Deutsch | deu-000 | Singspiel |
| Deutsch | deu-000 | komische Oper |
| English | eng-000 | bouffe |
| English | eng-000 | light opera |
| English | eng-000 | opera bouffe |
| English | eng-000 | opera comique |
| suomi | fin-000 | buffa |
| suomi | fin-000 | koominen ooppera |
| suomi | fin-000 | opera buffa |
| français | fra-000 | opéra-comique |
| yn Ghaelg | glv-000 | kiaulldramey aitt |
| ગુજરાતી | guj-000 | હાસ્ય સંગીતિકા |
| magyar | hun-000 | opera-buffa |
| magyar | hun-000 | vígopera |
| italiano | ita-000 | opera buffa |
| italiano | ita-000 | opera comica |
| 日本語 | jpn-000 | オペアコミーク |
| 日本語 | jpn-000 | オペラコミック |
| 日本語 | jpn-000 | オペラブッファ |
| 日本語 | jpn-000 | コミック |
| 日本語 | jpn-000 | コミックオペラ |
| 日本語 | jpn-000 | 喜歌劇 |
| にほんご | jpn-002 | きかげき |
| 한국어 | kor-000 | 희가극 |
| polski | pol-000 | opera buffa |
| polski | pol-000 | opera komiczna |
| русский | rus-000 | комическая опера |
| español | spa-000 | ópera cómica |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปรากรชวนหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปรากรชวนหัวกึ่งเจรจา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปรากรบุฟฟา |