| français | fra-000 |
| oratorio | |
| Universal Networking Language | art-253 | oratorio(icl>classical_music>thing,equ>cantata) |
| беларуская | bel-000 | араторыя |
| brezhoneg | bre-000 | cʼhoarigan-santel |
| brezhoneg | bre-000 | oratorio |
| български | bul-000 | оратория |
| català | cat-000 | cantata |
| català | cat-000 | oratori |
| čeština | ces-000 | oratorium |
| Deutsch | deu-000 | Oratorium |
| ελληνικά | ell-000 | ορατόριο |
| English | eng-000 | cantata |
| English | eng-000 | oratorio |
| Esperanto | epo-000 | oratorio |
| euskara | eus-000 | kantata |
| euskara | eus-000 | oratorio |
| suomi | fin-000 | kantaatti |
| suomi | fin-000 | oratorio |
| français | fra-000 | cantate |
| galego | glg-000 | cantata |
| עברית | heb-000 | אורטוריה |
| hrvatski | hrv-000 | kantata |
| hrvatski | hrv-000 | oratorij |
| magyar | hun-000 | oratórium |
| Ido | ido-000 | oratorio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kantata |
| italiano | ita-000 | cantata |
| italiano | ita-000 | oratorio |
| 日本語 | jpn-000 | オラトリオ |
| 日本語 | jpn-000 | カンタータ |
| latviešu | lvs-000 | oratorija |
| Nederlands | nld-000 | oratorium |
| polski | pol-000 | oratorium |
| português | por-000 | Oratório |
| português | por-000 | Oratórios |
| português | por-000 | oratório |
| русский | rus-000 | орато́рия |
| русский | rus-000 | оратория |
| slovenščina | slv-000 | kantata |
| slovenščina | slv-000 | oratorij |
| español | spa-000 | oratorio |
| српски | srp-000 | ораторијум |
| ภาษาไทย | tha-000 | คันตาตา |
| Türkçe | tur-000 | oratoryo |
| українська | ukr-000 | ораторія |
| tiếng Việt | vie-000 | oratô |
| ייִדיש | ydd-000 | אָראַטאָריאַ |