| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| mana aykap | |
| aymar aru | ayr-000 | ni kunapacha |
| Deutsch | deu-000 | nie |
| Deutsch | deu-000 | niemals |
| English | eng-000 | never |
| français | fra-000 | jamais |
| italiano | ita-000 | mai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mana jaicapi |
| Urin Buliwya | quh-000 | mana jaykʼaj |
| Chanka rimay | quy-000 | mana haykapi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana haykʼah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana haykʼap |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana haykʼaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana jaykʼap |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana jaykʼaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana jaykʼax |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana maykʼaq |
| Impapura | qvi-000 | mana jaykapi |
| español | spa-000 | jamás |
| español | spa-000 | nunca |