| svenska | swe-000 |
| talfilm | |
| čeština | ces-000 | zvukový film |
| Deutsch | deu-000 | Tonfilm |
| English | eng-000 | talkie |
| English | eng-000 | talking film |
| Esperanto | epo-000 | sonfilmo |
| français | fra-000 | film parlant |
| français | fra-000 | film sonore |
| magyar | hun-000 | hangosfilm |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսուն շարժապատկեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հբչուն կինո |
| bahasa Indonesia | ind-000 | film bicara |
| íslenska | isl-000 | talmynd |
| español | spa-000 | cinesonoro |
| svenska | swe-000 | ljudfilm |
| Türkçe | tur-000 | sesli film |