| čeština | ces-000 |
| zvukový film | |
| Deutsch | deu-000 | Tonfilm |
| English | eng-000 | sound film |
| English | eng-000 | sound-film |
| English | eng-000 | talkie |
| Esperanto | epo-000 | sonfilmo |
| français | fra-000 | film sonore |
| bahasa Indonesia | ind-000 | film bicara |
| italiano | ita-000 | cinema parlato |
| italiano | ita-000 | cinesonoro |
| italiano | ita-000 | film parlato |
| italiano | ita-000 | film sonoro |
| italiano | ita-000 | fonofilm |
| italiano | ita-000 | pellicola sonora |
| 한국어 | kor-000 | 발성 영화 |
| español | spa-000 | cinesonoro |
| svenska | swe-000 | ljudfilm |
| svenska | swe-000 | talfilm |
| Türkçe | tur-000 | sesli film |