| español | spa-000 |
| Yamena | |
| Afrikaans | afr-000 | Ndjamena |
| toskërishte | als-000 | Nxhamenë |
| አማርኛ | amh-000 | ንጃመና |
| አማርኛ | amh-000 | ንጃሜና |
| العربية | arb-000 | أنجمينا |
| العربية | arb-000 | إنجامينا |
| العربية | arb-000 | إِنْجَامِينَا |
| العربية | arb-000 | انجامينا |
| العربية | arb-000 | انجمينا |
| العربية | arb-000 | نجامينا |
| العربية | arb-000 | نِجَامِينَا |
| asturianu | ast-000 | Xamena |
| azərbaycanca | azj-000 | Ncamena |
| беларуская | bel-000 | Нджамена |
| বাংলা | ben-000 | এনজমেনা |
| bosanski | bos-000 | Ndjamena |
| bosanski | bos-000 | N’Djamena |
| босански | bos-001 | Нџамена |
| brezhoneg | bre-000 | Ndjamena |
| brezhoneg | bre-000 | NʼDjamena |
| बरʼ | brx-000 | न्जामेना |
| български | bul-000 | Нджамена |
| català | cat-000 | Ndjamena |
| català | cat-000 | N’Djamena |
| català | cat-000 | capital del Txad |
| čeština | ces-000 | Ndžamena |
| čeština | ces-000 | N’Djamena |
| нохчийн мотт | che-000 | Нджамена |
| 普通话 | cmn-000 | 恩贾梅纳 |
| 國語 | cmn-001 | 恩賈梅納 |
| Cymraeg | cym-000 | N’Djamena |
| dansk | dan-000 | N'Djamena |
| dansk | dan-000 | Ndjamena |
| dansk | dan-000 | N’Djamena |
| Deutsch | deu-000 | N'Djamena |
| Deutsch | deu-000 | N’Djamena |
| eesti | ekk-000 | Ndjamena |
| eesti | ekk-000 | N’Djamena |
| ελληνικά | ell-000 | Εντζαμένα |
| ελληνικά | ell-000 | Ντζάμενα |
| ελληνικά | ell-000 | Ντζαμένα |
| English | eng-000 | Fort-Lamy |
| English | eng-000 | Japan Media Arts Festival |
| English | eng-000 | N'Djamena |
| English | eng-000 | Ndjamena |
| English | eng-000 | N’Djamena |
| English | eng-000 | capital of Chad |
| Esperanto | epo-000 | Nĵameno |
| euskara | eus-000 | Ndjamena |
| euskara | eus-000 | N’Djamena |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Ndzamena nutomegaƒoƒome |
| føroyskt | fao-000 | Ndjamena |
| Wikang Filipino | fil-000 | Ndjamena |
| suomi | fin-000 | Fort-Lamy |
| suomi | fin-000 | N'Djamena |
| suomi | fin-000 | N’Djamena |
| suomi | fin-000 | Tšadin pääkaupunki |
| français | fra-000 | Fort-Lamy |
| français | fra-000 | N'Djamena |
| français | fra-000 | N'Djaména |
| français | fra-000 | Ndjamena |
| français | fra-000 | Ndjaména |
| français | fra-000 | N’Djamena |
| français | fra-000 | N’Djaména |
| français canadien | fra-012 | Ndjamena |
| lenga arpitana | frp-000 | N’Dj·amèna |
| Gàidhlig | gla-000 | N’Djaména |
| Gaeilge | gle-000 | Ndjamena |
| galego | glg-000 | Iamena |
| galego | glg-000 | Xamena |
| ગુજરાતી | guj-000 | અન્જમેન |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | N’Djamèna |
| עברית | heb-000 | מנה |
| עברית | heb-000 | נג׳מנה |
| हिन्दी | hin-000 | नेद्जामीना |
| hrvatski | hrv-000 | Ndjamena |
| hrvatski | hrv-000 | N’Djamena |
| magyar | hun-000 | Ndjamena |
| magyar | hun-000 | N´Djamena |
| magyar | hun-000 | N’Djamena |
| արևելահայերեն | hye-000 | Նջամենա |
| Ido | ido-000 | N’Djamena |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Fort-Lamy |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Ndjamena |
| bahasa Indonesia | ind-000 | NʼDjamena |
| bahasa Indonesia | ind-000 | N’Djamena |
| íslenska | isl-000 | Ndjamena |
| íslenska | isl-000 | N’Djamena |
| italiano | ita-000 | N'Djamena |
| italiano | ita-000 | N’Djamena |
| 日本語 | jpn-000 | エンジャメナ |
| 日本語 | jpn-000 | ンジャメナ |
| 日本語 | jpn-000 | 文化庁メディア芸術祭 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಡ್ಜಮೇನಾ |
| كأشر | kas-000 | جَمیٖنا |
| ქართული | kat-000 | ნჯამენა |
| қазақ | kaz-000 | Нджамена |
| монгол | khk-000 | Нжамена |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដ្យាមេណា |
| кыргыз | kir-000 | Нжамена |
| kikongo | kon-000 | Ndjamena |
| 한국어 | kor-000 | 엔자메나 |
| 한국어 | kor-000 | 은자메나 |
| Kölsch | ksh-000 | N’Djamena |
| ລາວ | lao-000 | ເອນຈາເມນ່າ |
| latine | lat-000 | N’Diamena |
| lengua lígure | lij-000 | N’Djamena |
| lingála | lin-000 | N’Djamena |
| lietuvių | lit-000 | Ndžamena |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | N’Djamena |
| latviešu | lvs-000 | Ndžamena |
| മലയാളം | mal-000 | ജമെന |
| मराठी | mar-000 | इंजामेना |
| македонски | mkd-000 | Нџамена |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အင်ဂျာမီနာ |
| Nederlands | nld-000 | Ndjamena |
| bokmål | nob-000 | N’Djamena |
| Novial | nov-000 | N’Djamena |
| नेपाली | npi-000 | एन्जामेना |
| occitan | oci-000 | N’Djamena |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਐਂਜਾਮੇਨਾ |
| فارسی | pes-000 | انجامنا |
| lenga piemontèisa | pms-000 | N’Djamena |
| polski | pol-000 | Ndżamena |
| português | por-000 | Ndjamena |
| português | por-000 | N’Djamena |
| português | por-000 | N’djamena |
| română | ron-000 | N’Djamena |
| русский | rus-000 | Нджаме́на |
| русский | rus-000 | Нджамена |
| russkij | rus-001 | Ndžamena |
| lingua siciliana | scn-000 | N’Djamena |
| සිංහල | sin-000 | ද්ජමෙනා |
| slovenčina | slk-000 | N'Djamena |
| slovenčina | slk-000 | N’Djamena |
| slovenščina | slv-000 | Ndjamena |
| español | spa-000 | Ndjamena |
| español | spa-000 | N’Djamena |
| српски | srp-000 | Нџамена |
| srpski | srp-001 | Ndžamena |
| svenska | swe-000 | N'Djamena |
| svenska | swe-000 | N’Djamena |
| Kiswahili | swh-000 | Ndjamena |
| Kiswahili | swh-000 | NʼDjamena |
| தமிழ் | tam-000 | ஜமேனா |
| తెలుగు | tel-000 | డ్జామెనా |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Нҷамена |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรุงเอ็นจาเมนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อึนจาเมนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมืองหลวงประเทศชาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอ็นจาเมนา |
| lea fakatonga | ton-000 | Ndjamena |
| türkmençe | tuk-000 | Jamena |
| Türkçe | tur-000 | Ndjamena |
| Türkçe | tur-000 | N’Djamena |
| українська | ukr-000 | Нджамена |
| اردو | urd-000 | اینجامینا |
| oʻzbek | uzn-000 | Ndjamena |
| łéngua vèneta | vec-000 | N’Djamena |
| tiếng Việt | vie-000 | Ndjamena |
| tiếng Việt | vie-000 | N’Djamena |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Fort-Lamy |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Ndjamena |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | NʼDjamena |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | N’Djamena |
| isiZulu | zul-000 | i-Ndjamena |